Lv4彩排兼导演交流会。首先感谢票牛给了我观摩彩排的机会。挪威戏剧给我的印象都来自易卜生，无论歇斯底里还是克制都是颇为高冷的北欧范儿，这出戏也是如此。《冬之旅》有些意识流，初看因为夫妻俩神经质的表演大概会觉得有些难懂，看完后才明白是个和《饥饿的心》主题一致的故事：论孩子的到来对一个家庭尤其是新手父母的影响。诚然家族增添新成员是件好事，但你做好当父母的准备了吗？你会不会还没准备好为人父母？会不会神经兮兮？产后抑郁？歇斯底里?互相甩锅？这件事，全球都一样。《归来》则是讽刺荒诞的一出戏，尽管导演说两出戏之间没联系，但因为归来里死去的儿子和冬之旅的丈夫是同一演员，联系起来倒也有趣。儿子一次次死而复生，夫妻二人从一开始的伤心 欣喜 再伤心 到最终亲手杀死儿子希望他消失，然后像没事人一样的继续生活，不得不说黑色幽默。两出戏挺实验先锋的，演员演的都很赞，希望大卖。张半冬Lv42017-07-16回复4赞
Lv6
Lv6幸运没有错过《仲夏》这一轮的最后一场，还是专场演出～更是第一次坐加一排，演员近在眼前～呜啦啦啦Lv62017-03-24
不得不说，不愧是爱丁堡边缘艺术节获奖话剧，两位演员实力不俗，尤其女主，大爱～剧本更是秒杀一众国内原创话剧……
最喜欢的一段是，当《Creep》音乐响起的时候，光影交错，只有两个人的舞台，画面感却扑面而来，感觉就像在看电影，很迷醉～
怪叫鸡和日式捆绑真心笑到不行……然而整部剧的基调摆在那里，孤独寂寞激情疯狂纠结迷失……当然最后是change～大约是后知后觉，对于三十多岁的中年危机还没有很大共鸣，但是有些被带起的情绪，倒是和中年无关的～
尺度是大的，然而并不觉得污——此处忍不住狠狠嫌弃某心某花的low到爆的污剧……回复8赞
Lv6《离婚》的关键字是“恍惚”，《二马》的关键字就是“俗气”[呲牙]。惊喜于在改编老舍小说做京味儿戏剧的方向上，方旭并没有纠结所谓的“原汁原味”还原，而是不断尝试用新方法做自己的解读。把老舍的描述和议论打碎混合再变成台上的对话和旁白串成故事，刨去他当年的悲伤和激愤，试图在一个更当下的眼光来看文化与生活方式的差异和冲突——所以偏见各处存在，矛盾愈发荒诞，并无你我之别。报纸挂屏与几把椅子构造的戏曲式的写意空间和男旦身段的运用都相当成功；也难得大量时下流行语和段子的加入毫无违合感[鼓掌]。不过现场演奏配乐貌似不是强项，背后的投影几乎可算画蛇添足，那排帽子的用法在我看来值得斟酌，最后安上的马X的结尾也有些牵强…… 斯琴高娃阿姨如今是方旭的忠粉，看明戏坊演出常常可以顺便观摩高娃阿姨哈[偷笑]ShimmerLv62017-01-26回复3赞
Lv6看到很多“熟人”，悟空，皇军让我带个话，007，酒吧里与演员对话的旁白，教父和他的猫，有种听欧美大片配乐歌单的错觉，灯光效果真心精彩。随剧情展开而入迷，可结束时大家毫无生气的笑容让我猛然意识到，这还是疯人院中，所谓的爱情，友情，侠义，都是教授和他的小组的治疗方式而已。Mo仔Lv62016-07-21
100分钟的表演连续而又快速，剧情一个不注意就会走很远，演员的肢体语言比声音更多，更有分量，但是也更容易分散观众的注意力。所幸简单的剧情不至于看的很累～
说句题外话，俊男美女扎堆的先锋真是大饱眼福的好地方…当小鲜肉脱衣服脱到只剩四角裤时，看着胸肌腹肌和脸，不禁觉得“这票子买值了”\(//∇//)\ （没图！想看的人快去买票！）回复5赞- Lv2
- Lv2非常喜欢陈伟霆的一点，也是他非常酷的一点是，除非主动问起，从来不会谈及自己的过去。他对粉丝说不要因为他的过去而感到难过，他说曾经的那些是正常。他不谈及自己的艰辛，也不会说自己有多么努力。有人问起，也是风轻云淡一带而过。把那些不好的揉碎了自己一人承受，吸收。再以更加磅礴之势成长着，阳光的面对一切。在众人看不到的每分每秒，都努力地蓬勃生长。带着比太阳更耀眼的光芒，翻山越岭，披荆斩棘，划破天光。所以当我称赞他时经常对他的坚韧勤奋避而不提，因为那是他所甘之如饴，并觉得不足为此称道的。因为值得我喜欢的不是他的努力，而是他即使努力也从不为此夸谈的谦逊。我想说，那些不好的人或事没有成就你，是你自己成就了你。这就是我为什么这么喜欢陈伟霆。像我这样丧的人，大抵都会被这样阳光而寂静的人所吸引。记得我初初见你，人群中独自美丽。用户159****8775Lv22016-07-251回复3赞
Lv5
认证以前只看的部分偷录（主要看一些冷门的魅影），电影，25周年演出的DVD（主刷）。这次是第一次去现场看的音乐剧。大船文化认证2023-05-11
我买的5月5日14点，二层的480票（正式演出后应该是680那档），天真的我，原来看DVD子爵第一次登场在二楼，还真以为会在剧院二楼出现。看了现场后才知道（是舞台上会搭一个“舞台二楼”给他表演）。全程没法看清演员的脸。以后买票一定要越近越好。（补了一张1280第一排边上的票24号去单刷了）
回到正题，我们的中文版，真的还是像个小孩子，魅影是3个演员随机抽盲盒就不说啦 ，感觉怪怪的地方：
1，长的，有重复片段的歌，几乎每首歌都会唱错1句词（也不知道是翻译已经改了，字幕没来得及改，但感觉不像，因为都是应该换歌词了还在唱前面那次旋律重复时候的歌词）。
2，有些地方总觉得翻译后的气氛变了。而且似乎有着本地特有的和谐气息，试举两例：
a) prima donna最后，几波人达成一致不听魅影，卡洛塔演主演，C演哑巴仆人的时候，魅影喊it is to be war between us.被翻译成了“我会让你们大开眼界”
这句大开眼界很让人出戏，因为首先观影提示的时候，就是说如果你们不遵守，我会让你们大开眼界；其次翻译成大开杀戒也更能表达魅影本身的意思一点；而且最后就是子爵也对魅影宣战的时候（wishing you were some how here again前），说的是一样的it is to be war between us，又翻译成了开战一样的宣战词
b)why have you brought me here里，小C吓着唱过一句“if he has to kill one thousand man, the phantom of the opera will kill again and again” 这里的翻译具体没记下来，但肯定只是轻微表达了魅影会杀人，没有突出杀人的多以及面对多的时候的毫不犹豫
c）这段和翻译没关系但是和演出有关系，point of no return里，魅影演的唐璜和C演的少女之间互相挑逗的部分，我们的男演员没敢做那么大尺度的动作，但是小C该做的还是要做。所以就变成了强攻小C硬撩魅影。
3，卡洛塔和皮安吉闹情绪要回家时候飙意大利语部分没翻译，不知道是待施工，还是这段就直接保留了（原作也是表达两个外国人开始飙大家听不懂的话发牢骚）
4，夜之乐章里，好多应该柔软悠扬的部分却还是有着魅影在其他歌中愤世嫉俗时候的那种气势。
不过这首歌，本来就是每个魅影唱出来味道都不同的，JOJ拉面克劳福德寇叔等等。等以后沉淀一下再看看效果吧。
好消息
1，翻译的地方大部分还是蛮准的（95%）。
从think of me小C初次登场，little lotte魅影初次登场，再到最后point of no return和down once more
大部分能够做到直译，但切合旋律。少部分做了改动也能接受
我能记得的几个：
angel of music, Meg不去排练加练的舞蹈问小C情况，被母亲发现后母亲问are you a dancer? then go and practice。 中文翻译成了Meg啊Meg，你还知道自己是一个舞者吗？
point of no return 翻译成了最后一步
还有几句歌词，会根据中文习惯把主从句颠倒了唱，譬如说all I ask of you (repise）里，he was bound to love you, when he heard you sing...被翻译成了当你歌声飞扬，他注定动心。
2，道具、演奏和音响基本能还原了。这些保证到了其实感受就有保障了。
唯一有落差的是little lotte里魅影第一次从镜子中出现，再到从镜子里出来登场，我因为在第二层第二排边上，没看到镜子里有魅影的脸，第一次看到魅影是镜子打开后他出现了。我下次换第一层前排再确认一下。
3，有了中文版，中间过场几个配角（主要是2个经理，吉列夫人母女，buquet等）到底在讲什么，埋了什么笑料都听清楚了。
4，我听到的魅影很有气势，很鸡血，虽然没到拉面的程度，但还是很过瘾的。
5，现场还有一个比较好玩的点是把魅影有那么几次登场，拍成了蝙蝠侠（双厨狂喜）。回复赞
Lv5来补一个吧，去年在西区剧场看的。一开始做好了repo说的剧情有点复杂的准备，但看了以后感觉剧情线还挺清楚的，可能是一人分饰多角会一下子让人没反应过来？晨曦Lv52023-05-15
剧情的主线肯定是chi chi和sunny boy的线，家族给chi chi带来压力、猜忌和对家族的占有欲，sunny boy反而云淡风轻，最后两个人身份反转，揭开他们的父亲去世前发生的事的那一刻看得很感动，因为看到了sunny boy在chi chi的愿望面前退让，又在他陷入困境时放弃自己悠闲的生活接手了黑手党。而chi chi我觉得算有一点反派意味的主角，在两个人天台对话的时候，对这份亲情的表现也有矛盾纠结感。最后的“反转”其实是他们藕断丝连真心实意的必然。所以那句“因为你，我对玫瑰过敏了”我觉得真的是很棒的一句台词，真的不别扭。
我个人最喜欢的一条线是Stevie和Florence的线，窘迫的Stevie受了sunny boy的帮助，发自内心跟随他为他做事，却眼睁睁看着sunny boy与他同样放在心上的Florence相识相爱，他为他们传递饱含爱意的信件，自己只能退在角落自言自语“Florence，我不敢看”。而当sunny boy只能选择离开Florence时，Stevie也只能心疼同时继续跟随帮助。语言描述得像流水账一样kkk，但Stevie的部分真的看得有种轻轻的伤感。
我看那场我觉得演得最好的是郝李英杰，Stevie演得真的很好，无论是机灵报童还是暗处注视的真心男孩都演得挺好的，分饰的其他边缘角色也不出戏。吴以瀚真的长得很帅，sunny boy的轻巧、重情和聪明的气质他演得也不违和，反串的Florence扮相也很美kkk。chi chi的演员我觉得无功无过，但作为戏份最重的角色以及故事线主角，要是再演得or唱得更有张力一点就好了。不过我个人感觉有的剧是唱不能垮，这部比起唱的话，演更不能垮，唱没那么精彩影响也不大吧回复赞
Lv4最近有感于价值观是一种痛苦的背负。看完了剧更加确认了这种想法。尤其当拉贝和魏特琳不堪重负地走上轮回，张纯如站在圆心，独自承受着他们叠上历史厚度的痛苦，举枪自尽的结局也变得可以接受了——这也是个人最爱的场面之一。purposeLv42023-05-11
我就是冲着张纯如三个字直接秒的票，我说我对这个剧有点情结，来南京这么多年唯一一次去南屠，在她的雕像面前站了好久。这种奇怪的情愫一直也未究其原因。幸好大脑在剧中的大量（精神）留白中得以飞速运转——当我思考着剧的编排与我主观上种种不契合时，也逐渐找到了答案：大概就是因为她（以及拉贝与魏特琳）是相关的无关第三方吧。作为土生土长的苦主同胞，我的痛苦与愤怒显得如此合情合理而波澜不惊。相信有很大一部分人可以自然地理解这种国际人道主义，可是我个人与类似绝对非世俗非功利的“主义”是有距离的，距离产生美吧，会被莫名吸引又不自觉敬畏。
就因为不能很好地理解这种降维人道共情，我对这个剧产生了有所偏离的预期：我期待一段绝对张纯如视角的记忆，因此看剧的时候产生了语言无法详尽的失落。具体来说，我期待前半段剧情的推进不是依赖四个当事人物，而是张纯如对历史事实的发掘；我期待张纯如视角的叙事中叠加上情感的明显递进；我认为张纯如与历史叙事的互动可以更独到；我认为应该做足张纯如与拉贝、魏特琳形式化对照……另外，个人也不太认同讲究协调与秩序的苦难群舞刻画。
不过，心心念念的写作名场面足以暂时消解以上失落，那一刻会觉得漫天的文字就是最最真实的她吧。剧中直接点明，她的文字不仅是苦难纪实，更是一种谴责和诘问。一个非常有意思的点是，右翼代表与张纯如很讽刺地坐反了。右翼稳如泰山地坐在左侧，站在高处，尽管对面有一个张纯如，脚下有一个拉贝，一个魏特琳，一个东史郎和无数个李秀英，他仍然人模人样地沉浸在自我闭环中。
最后，女主很美很美啊，但是没有演出我认为的张纯如，我估计全亚洲也很难有了。回复赞
Lv6金牛座大家懂的，视钱如命…🤣能让我在开票的第一时间剁手买票……没有多少演出。大河之舞是少数我愿意砸钱的演出。因为大河之舞1给予我无与伦比的视觉享受。👍🏻鼎鼎Lv62019-01-22
每年他们都会来上海，好像一直在大剧院…所以这次升级版续作开票的某个夏天，我买票了。
首演场，但是平日场票档，性价比极高，周末场价格会上涨。现在是废话了，我想说的是，谁都知道最高票价在1楼正中区域，那是给土豪准备的。平民百姓建议在开票第一时间选择紧贴VlP区的后面一排，价格实惠一半。不建议过于前面，价格第二档，然后看不到全景。宁愿后面正中，不要选两边的。经验之谈……🤗
心里享受是满分💯，但是演出离完美只差一点点。看1的时候，记得1位女舞者摔了，我给了9分。今天1位男舞者在炫技时也摔了一次，男女平等，严格要求。9分👏🏻👏🏻
升级版舞美灯光升级，不再像1的时候三块屏幕分开，而是釆用巨幕，时而还带立体3D效果👍🏻今天有上海站特别背景。
而舞者以Bobby领衍的实力超强卡司阵容。舞种更加多样化，爱尔兰踢踏舞，配上拉丁、现代芭蕾、HiP、桑巴、探戈、弗拉明戈舞等等。对于喜欢舞蹈的人来说，简直是饕餮盛宴！
而精彩节目与节目之间的串联也是各种巧花心思。现场伴奏的6人乐队组合各种抢戏🤣而女歌手简直神了，能唱能跳，令人仿佛置身于欧美流行音乐颁奖盛典现场。气氛棒极了。
如果后面有票友本周要观演的，千万不要迟到哟。
如果还在犹豫的，建议价格合适果断入手，不会让你失望的。强烈推荐👍🏻
因本人专心观剧，推崇最好的瞬间留在记忆里。故照片大家将就看吧。部分照片取自主办方微信分享平台……谢幕返场视频已第一时间分享。好心人帮忙点赞一下👍🏻2回复12赞
Lv6注意到这部剧是刘可乐在推文里说老板给了她两张《近乎正常》的票，可她却找不到男生陪她去看。而我后知后觉地在看完剧之后明白了为什么老板要给她票了。双向情感障碍，俗称躁郁症，高山之巅和万丈悬崖，在冰火两重天来回撕扯，是一种极其难受的身体/精神状态。情绪一天天累积，直到某件事触发，崩塌。戴安娜在没有做好准备的时候意外成为了母亲，又在渐渐适应新角色的时候猝然被剥夺了这个身份，第一次当妈妈的焦虑和抗拒逐渐转变成了悔恨和自责。是因为自己没有照顾好加布，上天要带走他吗？戴安娜的潜意识或许常常闪现类似的问题吧。娜塔莉的出生原本是为了move on,可妈妈却不敢去抱女儿，是觉得背叛了儿子吗？对所拥有的越执着，对失去就越恐惧。16年的治疗历程，尝试了各种治疗方式，而每一种，医生都无法保证真的能起作用，整个过程就像在碰运气。面对死亡，母亲选择欺骗自己，儿子一直都在，正常长大，成了18岁的小伙子；爸爸选择遗忘，当妻子因为治疗而丧失部分记忆时，不去提及有关儿子的任何事。大家都太渴望过正常的生活了，妈妈陪着儿子，爸爸陪着妈妈，女儿在父母努力维持的正常生活的假象中独自品味成长的滋味。是啊，哪有什么一切正常呀，也许只有近乎正常才能更好的生活吧。有时候离开是因为太爱，忽视是因为太害怕伤害；生活不用太完美，给自己和他人一点喘息的空间吧。Alex蕾蕾Lv62018-12-21
旋律真的超级好听，唱得很顺，一点都不会觉得中文尴尬了，光是听就知道歌曲演唱的难度很高，我看的是最后一场，有观众看了好多好多场，那不同的卡司版本估计都体验过了，大家都辛苦了！回复10赞
Lv5当暗恋撞上桃花源，Edith^^Lv52018-10-06
古今交错，
悲喜交加。
爱而不得，
是记忆还是遗忘？
落英缤纷，
终抵不过物是人非。
“这些年，你有没有想过我？”。
“时间愉悦地过去了……”
——《暗恋桃花源》
——————————————————————————————————
时长2小时40分钟（包含幕间休息15min）有英文字幕
食物饮料可寄放在前台
迟到的话需要在外等待
下一幕开始前方可进场
中途离场时会发放票根
这是赖声川导演的话剧经典之作
但是说实话我并没有觉得很喜欢
剧中剧的形式很有新意
但是最大的问题是
情节没能让我沉浸其中
演员表演过于用力浮夸
台词的内容也有待加强
《桃花源》
当柴米油盐磨平了爱情的激情
婚姻生活还是会有矛盾和争吵
终究还是会变成另外一个老陶
但是剧中的台词我觉得很无聊
刻意制造笑点而显得有点低俗
但是布景和灯光蛮惊艳的
有一幕落英缤纷很美很美
还有当前面的演员在“演戏”的时候
后面道具组的人员也在补画“留白”
现场在空白处画上一颗桃树
这样的设置还是蛮有意思的
《暗恋》
台北那么小
却始终没办法相遇
上海那么大
还好还能得以见面
他沉浸在和她过去的回忆
游离在过去和现在 不知所措
他忽略了深爱他的太太
他始终看不到她有多好
只因眼前人不是梦中人
就是江太太台湾腔太重了
没有字幕完全听不懂哈哈
还有画外音的那位女子
最后也没有等到她的他
那个他又在哪里呢？回复8赞
Lv4#空中花园谋杀案#被小伙伴安利很多的一部剧，因为前排妹子坐姿太正又高遮挡视线，自已也不愿影响后排观看视角，180的胖个子只能斜着身子歪着脖子看完整剧，在夹缝中求生存，别有一番滋味😂。蓝色纯色Lv42018-09-23
总结一下，这是一部带有偏悬疑剧名字的，用歌唱形式表现的，反映社会问题的，带有喜剧形式的伦理剧。
主题很庸俗欲望和金钱，有钱的汪总通过制造了一个“谋杀案”假死逃离了之前的是非生活。其妻子以空中花豪宅重赏找出凶手。引发三伙不同的人编造谋杀过程冒认凶手想得到豪宅。其中医生，老同学和父亲分别从不求回报的痴爱，同窗之谊的友情和父子之间的亲情为出发点用极端的方式甚至牺牲自我为需要守护的人谋取巨大利益。当爱和被爱放在一起，永远都是不平等的。当三拨人来到西餐厅发现汪总并没死，自己将空欢喜一场，他们密谋将假谋杀变成真谋杀。
那空中花园谋杀案到底谋杀了什么呢？一开始的假谋杀，被掩埋的劳斯莱斯，烧毁的纸张和变卖日记的360元，汪总斩断的过去(爱情,友情和亲情，以及他的一切包括生活,名誉地位和金钱)。三伙人编造的谋杀，是欲望战胜人性的自私杀死了用金钱交换灵魂的无私。在西餐厅密谋的谋杀，虽是汪总本人，毁掉的却是他人的一切包括生活和未来。
该剧除了设置了两个结局，一是大家挣扎后没有杀汪总，二是最后杀死了汪总引发观众思考之外，还有台词非常出彩，印象深刻的如“老同学，事情到了这个地步，我能拿你做点什么？”“梅森法则一旦能用灵魂交换某样东西，拿你的灵魂本就多余”“流浪狗与流浪猫的不同，被抛弃和主动抛弃”等等。
这部剧应该换过很多批演员了吧，今天演孔艳艳的小姐姐在表演过程中一直不自觉的笑，没有很好的调整表情，不过她的声线还是不错的。整个演出的歌曲旋律也是蛮好听的，没有埋汰这是一部音乐剧。给个好评吧！回复7赞
上海
登录
票牛APP热门票随时抢
折扣票随时买
微信订阅号精彩剧评最新
活动随时看
![【上海】[苦难和悲悯中正视历史的理想主义微光] 舞剧《记忆深处》](https://img.piaoniu.com/poster/0ac69ea207956613642b3bbb81c6946a84796f99.jpg?imageView2/1/w/96/h/124)
