Lv5#永不消逝的电波#实在太美！太好看！绝对值得二刷多刷！👍说这部剧不是获奖作品我都不信！水准之高完全可以到国际舞台展示的超赞舞剧作品！👍落痕Lv52019-09-03
原来对谍战那个年代故事不是很感冒的我，在偶然间看到电视宣传的舞剧片段，以及对原型真实存活下来的#兰芬#的现实采访，是惊艳，是感动，是好奇，是被吸引，总之确实促使我关注起这部剧。可惜，已经太晚了，无论哪里什么位置都一票难求，溢价厉害。可见红火至极！好不容易得到一票尝鲜，原本想带母上大人一起观演的只能默默等待下次机会了。
不得不真心感叹这部优秀的红舞剧！无论是独特的舞美设计，感人震撼的配乐音效，视觉冲击力强烈的灯光媒体特效，美丽的道具服饰，导演对剧情细腻特别的气氛营造、如画如影的舞台掌控力，还有最重要的极为出色的优秀舞蹈演员们！缺一不可！
整个以上完美结合，呈现出的是一部比我在电视上仅仅窥睨冰山一角不可比拟的#惊艳#！原来以为够有好看的了，才发现自己不过#井底之蛙#！来了现场，才会告诉你，什么是真的#好看#
和小伙伴们偶遇在场地的角角落落，实地体验#潜伏#之感。是冲着迷人#朱洁静#来也好，帅气#王佳俊#来也好，故事本身，还是舞剧其他各种方面，保管来了不会后悔！只心生遗憾。个人除了两位主角，意外喜欢饰演#路勇#的车夫😍已经定好了，绝对要二刷的剧！
ps.估计阿姨妈妈一定看的更开心，要掀起一阵强烈的复古旗袍风吧！回复1赞
Lv3230502 《剧院魅影》中文版预演首场repo哈哈看话剧Lv32023-05-11
1、总体感觉确实是大制作，服化道舞美调度让人眼花缭乱，音乐实在太经典，调度的难度可以想见，是当前中文音乐剧市场稀缺的高品质音乐剧。
2、剧情在当下看起来比较有历史感（jiu），现在的审美多是不经意间温柔一刀，所以这种大张旗鼓玄虚的哥特风格似乎太直给，单就剧情来说不是很能共情了，有些铺垫和冲突会有一点点长。美轮美奂的舞台也是old fashion，下半场开场时候的化妆舞会感觉最明显，就是虽然很美很华丽，但并不会因此而加分。（但二十年前没见过世面的时候是会因此而澎湃的）
3、整个台词基本做到了本土化，演员们也一板一眼拿捏到位，带给观众很强的信念感和沉浸感。
4、嘎魅影的完成度令人意外，哪怕过去数年已经无数次证明每次剧场见都会有惊喜，但这次仍然是出乎意料全方位的恰到好处。
不知道他花了多少工夫把词儿唱顺，哪怕不押韵都能听起来非常流畅和悦耳。
第一场中变化多端的走位也非常连贯，能感受到他的动作之间流动的情绪（所以第一场我直接哭了）。
声线的多变贯穿始终，美声和通俗之间的转换，台词的强弱变化，解锁了疯狂的残暴的向隅而泣的色厉内荏的各种嘎。
我觉得他最超群的还是迅速融入了角色，明显能体会到他呈现的魅影，看着是人，实际却是怪，从不可一世的剧院之王到一点点剥掉外形的包装，怪的特性一次次加成，窒息感压迫感一次次加强——在那么多细碎的声音、变形、高光的出场中，要清晰得传达这个逻辑，难怪瘦到了手骨节分明的程度。（手指的设计也非常突出，多刷的应该可以单独写一篇）
我心中嘎唱的top应该是诱捕的那一节（歌词深得传统文学含蓄精髓），主旋律有戏假情真的侥幸和悲壮，进行曲风格的编曲凸显人物坚定的孤注一掷，“伪装的游戏需要收场”“放弃思索……”，只见肢体不见面孔，但却传达出了魅影的明知不可为却为止的侥幸（在此同情一百秒）。
5、小c也很优秀，下半场比上半场更有角色感，但似乎过于爱憎分明嫉恶如仇视死如归了，那个亘古的疑问“魅影子爵怎么选”，还是要更纠结一些才好嘛。
歌剧老师们驾轻就熟，重唱好难都严丝合缝的，多演之后应该会更松弛更协调。
三主角的合唱也还可以更和谐一些。
总之又被剧院滋养了，见证了嘎魅影的首场，一本满足，13小时连打，返程！回复赞
Lv5按头安利男鹅！步楞廛Lv52019-09-11
去年看马修·伯恩的《灰姑娘》，群舞太少了，看的很不过瘾，甚至给我马修·伯恩不太擅长群舞的错觉。
《天鹅湖》，大型打脸现场！我去世了！这里面的群舞可真是刚柔并济，威武雄壮，细腻多姿。
最喜欢戏中戏，小戏台上古典芭蕾片段的女主，那真叫妩媚绰约、妖娆可人，眼神诉说着无限的故事。可惜竟没有找到一张剧照？！
头鹅第一次闪现，迅速游曳而过的惊鸿一瞥，是最惊最喜的一个镜头，仿佛《招魂》里安娜·贝尔的第一次现形，只需0.1秒闪过，就心惊肉跳，不需要过多着墨，甚至不需要多少出场时间，然而这就是当仁不让的大主角。
官摄从幼年王子的噩梦开始，梦里可能就是遇见的就是鹅，是他的命运；最后结束，到头鹅带走王子，是一个完整轮回。现场演出没有幼年王子，美中不足。
女王大人居然是黑人，气质也不行。官摄的女王，可是颇有几分Pia Douwes的高贵与霸气。回复5赞
Lv4
认证
认证以前只看的部分偷录（主要看一些冷门的魅影），电影，25周年演出的DVD（主刷）。这次是第一次去现场看的音乐剧。大船文化认证2023-05-11
我买的5月5日14点，二层的480票（正式演出后应该是680那档），天真的我，原来看DVD子爵第一次登场在二楼，还真以为会在剧院二楼出现。看了现场后才知道（是舞台上会搭一个“舞台二楼”给他表演）。全程没法看清演员的脸。以后买票一定要越近越好。（补了一张1280第一排边上的票24号去单刷了）
回到正题，我们的中文版，真的还是像个小孩子，魅影是3个演员随机抽盲盒就不说啦 ，感觉怪怪的地方：
1，长的，有重复片段的歌，几乎每首歌都会唱错1句词（也不知道是翻译已经改了，字幕没来得及改，但感觉不像，因为都是应该换歌词了还在唱前面那次旋律重复时候的歌词）。
2，有些地方总觉得翻译后的气氛变了。而且似乎有着本地特有的和谐气息，试举两例：
a) prima donna最后，几波人达成一致不听魅影，卡洛塔演主演，C演哑巴仆人的时候，魅影喊it is to be war between us.被翻译成了“我会让你们大开眼界”
这句大开眼界很让人出戏，因为首先观影提示的时候，就是说如果你们不遵守，我会让你们大开眼界；其次翻译成大开杀戒也更能表达魅影本身的意思一点；而且最后就是子爵也对魅影宣战的时候（wishing you were some how here again前），说的是一样的it is to be war between us，又翻译成了开战一样的宣战词
b)why have you brought me here里，小C吓着唱过一句“if he has to kill one thousand man, the phantom of the opera will kill again and again” 这里的翻译具体没记下来，但肯定只是轻微表达了魅影会杀人，没有突出杀人的多以及面对多的时候的毫不犹豫
c）这段和翻译没关系但是和演出有关系，point of no return里，魅影演的唐璜和C演的少女之间互相挑逗的部分，我们的男演员没敢做那么大尺度的动作，但是小C该做的还是要做。所以就变成了强攻小C硬撩魅影。
3，卡洛塔和皮安吉闹情绪要回家时候飙意大利语部分没翻译，不知道是待施工，还是这段就直接保留了（原作也是表达两个外国人开始飙大家听不懂的话发牢骚）
4，夜之乐章里，好多应该柔软悠扬的部分却还是有着魅影在其他歌中愤世嫉俗时候的那种气势。
不过这首歌，本来就是每个魅影唱出来味道都不同的，JOJ拉面克劳福德寇叔等等。等以后沉淀一下再看看效果吧。
好消息
1，翻译的地方大部分还是蛮准的（95%）。
从think of me小C初次登场，little lotte魅影初次登场，再到最后point of no return和down once more
大部分能够做到直译，但切合旋律。少部分做了改动也能接受
我能记得的几个：
angel of music, Meg不去排练加练的舞蹈问小C情况，被母亲发现后母亲问are you a dancer? then go and practice。 中文翻译成了Meg啊Meg，你还知道自己是一个舞者吗？
point of no return 翻译成了最后一步
还有几句歌词，会根据中文习惯把主从句颠倒了唱，譬如说all I ask of you (repise）里，he was bound to love you, when he heard you sing...被翻译成了当你歌声飞扬，他注定动心。
2，道具、演奏和音响基本能还原了。这些保证到了其实感受就有保障了。
唯一有落差的是little lotte里魅影第一次从镜子中出现，再到从镜子里出来登场，我因为在第二层第二排边上，没看到镜子里有魅影的脸，第一次看到魅影是镜子打开后他出现了。我下次换第一层前排再确认一下。
3，有了中文版，中间过场几个配角（主要是2个经理，吉列夫人母女，buquet等）到底在讲什么，埋了什么笑料都听清楚了。
4，我听到的魅影很有气势，很鸡血，虽然没到拉面的程度，但还是很过瘾的。
5，现场还有一个比较好玩的点是把魅影有那么几次登场，拍成了蝙蝠侠（双厨狂喜）。回复赞
Lv5
Lv4
Lv6
Lv4槽点颇多 说是大型多媒体……有点扯 就是led屏幕 切分了舞台 舞台一变小 懂的吖用户138****7963-71637Lv42018-12-31
俄罗斯的2位主演还是不错的 踩点准 白天鹅女演员脚背也算可以 男主腿长 肌肉可以 舞蹈喜欢看的 至于服装真心不咋地 凸凸裙更是！回复2赞
Lv6- Lv6
Lv5
Lv6
Lv5
珠海
登录
票牛APP热门票随时抢
折扣票随时买
微信订阅号精彩剧评最新
活动随时看
