Lv4
Lv4
Lv6挟着《魔笛》成功的强劲势头，1927的新作《机器人魔像》杀出兰心，华丽丽的就窜上了东艺。除了剧团特色的多媒体影像与演员的精确配合，这次的黑故事里还有粘土动画和现场演奏的音乐。可惜这不切实际的大场子和制作条件都极不够格——现场音效太响，而演员刻意伪装的嗓音又太细太弱，在二楼基本听不清台词，只能紧盯字幕；倒霉的是字幕量还不一般的大，字幕机又分在两边，字还特别小！所以千辛万苦读了字幕，台上的什么天衣无缝的巧妙同步就跟本顾不上……加上这次的音乐单调往复完全不对我的胃口，催眠得真是睡过去昏过来的。诚然对人偶机械这样的幻想世界用多媒体表现肯定是不错的选择，但它依然越是繁复就越限制了演员的表演和观众的想象。事实也证明没有合适的现场呈现，多牛掰的创意都可以是个渣…… 据说导演继续在创作《彼得鲁什卡》和《孩子与魔法》，创意歌剧这个点还是可以期待。ShimmerLv62016-05-06回复1赞
Lv5先说一个发现：早鸟票1280比普通票1080的还要靠后一排（三排和四排）；同在中间区域，但早鸟1280在四排接近过道，而普通1080在三排非常正中的位置。NEKOSPINELLv52019-01-28
再说剧：看现场之前也N次撸原声专辑撸视频，对曲目和现场梗相对了解。而在有所准备的前提下仍被现场的燃和炸裂弄到当晚接近失眠。与看视频时只关注演唱和对话部分相比，现场对舞蹈部分同样关注，迷恋代表空虚寂寞冷甚至死亡的白色芭蕾……卡司方面，小米胖了，但仍活力四射。老航班低音炮帅到过分。Solal在角色中的气质让我毫无免疫……Yamin Dib就更可爱了，我夸他《茉莉花》唱的好，他不但回我 心心抱抱 还有一句搞笑的“xié xié”（注意声调）……如此高颜高情商的男团，活该迷妹无数！而女卡司就属于默默付出系列了（相对地），甚至有些叫不上名字而只能用剧中名替代：这版Constanze真的乖巧且甜，除了谢幕时因海拔优势抢占一次C位外，全程缺乏存在感；半人半月的女子真瘦啊（哦对，线下老航班叫她Coco）演唱可以更好；而与舞台上的Nannerl相比，糯米（Noemie）在与小米的剧外恋情反倒让她更具关注。一个花絮：演出开始两小时我就到了，在剧院外远远看到糯米和小米热吻（距离太远不知道是不是French kissing），总之最后我也没好意思过去打扰，损失惨重。。
法扎是我在国内看过的第二部法语音乐剧。希望经常回顾。3回复12赞
Lv5
Lv6听了蛮多场上海轻音乐乐团的音乐会，对他们的演出质量水准有信心👍🏻鼎鼎Lv62019-03-16
市民公益场，又是动漫音乐主题，自然不能错过。🤗虽然周六早起比较痛苦，但是比上班还是能多睡会儿😂
今天熟悉的风骚（褒义词）主持人不在，居然来了张民权老师，换种不同的主持风格也是不错的。
今天熟悉的孟津津指挥家不在，来了位有才的钢琴老师，人家顺便还兼任指挥，厉害。
动漫主题音乐会，自然少不了久石让的作品，温暖人心，如沭春风…
比较让人惊喜的是钢琴指挥改编的三首融合作品：
天空之城VS加勒比海盗
看海VS莫扎特第四十交响曲
永远同在VS卡农
不同风格曲目之间相互碰撞、融合、交汇，熟悉有意思👏🏻
而尾声部分的冰雪奇缘和驯龙高手主题曲，更是激发了所有听众的热情。特别是驯龙高手，前些天刚刚看完第三部终章，算是又告别一段时光。特别有感觉哎……人上了年纪，特别容易伤春秋😂
不过今天原定的中国风曲目没有了哎，只有日本的和美国的，还是要弘扬中华民族优秀文化的👻
另外钢琴老师指挥和演奏已经很忙了吧，拜托头发和眼镜开演前捯饬好，一直在撸头发、推眼镜，看得心累😂回复5赞
Lv4
Lv4工作日晚上 感觉人没有那么多，可能比周末要来的体验感更好吧number6661Lv42019-08-31
心心念念的剧终于来拔草啦[耶]幸亏我先耐着性子撸了一遍《麦克白》，不然今晚全程懵逼好么[捂脸]尤其是被电梯小哥直接第一幕扔到墓地还是很崩溃的😱内心想说为啥之前坚强到觉得一个人来玩也OK~~Anyway，年纪大了跑了仨小时还是很累的
跟了三次，没有被抽中1v1有些遗憾
一个场景是灯光的闪耀下 每个舞者都在不同的变换姿势，给人好震撼的视觉冲击，真实的被吸引了，因此追着看了三遍！！！
浸入式的体验真的很棒，有钱再来刷其他支线任务吧～～这种感觉真的很奇妙，同时时间发正着不同的故事，给了你选择的机会去探索一下平行时空，爱了爱了❤️回复3赞
Lv4
Lv4心心念念半年多啊！我的sleep no more！用户136****8405Lv42017-03-18
被带小黑屋啦（演员还把我男票推在门外了），然后男演员摘掉我的面具和我深情对望了很久，他瞳色好好看…默默的拿出了一只口红，本来还以为给我涂的…结果自己涂上了…之后在我手背上印了一个吻…还给我戴了戒指…然后重重的推在了墙上…一个超深的拥抱…哎呀呀呀…
陆陆续续跟了几个主线…每次到后面都会跟丢…看到邓肯被杀，麦克白和夫人窃窃私语，邓肯之子猜疑，麦克白最后死亡…改了好多剧情，其实理起来晕晕的…不过体验超赞，侍应爵士感的收拾房间，偷翻客人包包，男男斗殴…男女撕扯…
以及演员都好帅…好好看！无数次想伸手去摸呀…尤其是拉我小黑屋的，我好想揉他的络腮胡子…1回复1赞
认证以前只看的部分偷录（主要看一些冷门的魅影），电影，25周年演出的DVD（主刷）。这次是第一次去现场看的音乐剧。大船文化认证2023-05-11
我买的5月5日14点，二层的480票（正式演出后应该是680那档），天真的我，原来看DVD子爵第一次登场在二楼，还真以为会在剧院二楼出现。看了现场后才知道（是舞台上会搭一个“舞台二楼”给他表演）。全程没法看清演员的脸。以后买票一定要越近越好。（补了一张1280第一排边上的票24号去单刷了）
回到正题，我们的中文版，真的还是像个小孩子，魅影是3个演员随机抽盲盒就不说啦 ，感觉怪怪的地方：
1，长的，有重复片段的歌，几乎每首歌都会唱错1句词（也不知道是翻译已经改了，字幕没来得及改，但感觉不像，因为都是应该换歌词了还在唱前面那次旋律重复时候的歌词）。
2，有些地方总觉得翻译后的气氛变了。而且似乎有着本地特有的和谐气息，试举两例：
a) prima donna最后，几波人达成一致不听魅影，卡洛塔演主演，C演哑巴仆人的时候，魅影喊it is to be war between us.被翻译成了“我会让你们大开眼界”
这句大开眼界很让人出戏，因为首先观影提示的时候，就是说如果你们不遵守，我会让你们大开眼界；其次翻译成大开杀戒也更能表达魅影本身的意思一点；而且最后就是子爵也对魅影宣战的时候（wishing you were some how here again前），说的是一样的it is to be war between us，又翻译成了开战一样的宣战词
b)why have you brought me here里，小C吓着唱过一句“if he has to kill one thousand man, the phantom of the opera will kill again and again” 这里的翻译具体没记下来，但肯定只是轻微表达了魅影会杀人，没有突出杀人的多以及面对多的时候的毫不犹豫
c）这段和翻译没关系但是和演出有关系，point of no return里，魅影演的唐璜和C演的少女之间互相挑逗的部分，我们的男演员没敢做那么大尺度的动作，但是小C该做的还是要做。所以就变成了强攻小C硬撩魅影。
3，卡洛塔和皮安吉闹情绪要回家时候飙意大利语部分没翻译，不知道是待施工，还是这段就直接保留了（原作也是表达两个外国人开始飙大家听不懂的话发牢骚）
4，夜之乐章里，好多应该柔软悠扬的部分却还是有着魅影在其他歌中愤世嫉俗时候的那种气势。
不过这首歌，本来就是每个魅影唱出来味道都不同的，JOJ拉面克劳福德寇叔等等。等以后沉淀一下再看看效果吧。
好消息
1，翻译的地方大部分还是蛮准的（95%）。
从think of me小C初次登场，little lotte魅影初次登场，再到最后point of no return和down once more
大部分能够做到直译，但切合旋律。少部分做了改动也能接受
我能记得的几个：
angel of music, Meg不去排练加练的舞蹈问小C情况，被母亲发现后母亲问are you a dancer? then go and practice。 中文翻译成了Meg啊Meg，你还知道自己是一个舞者吗？
point of no return 翻译成了最后一步
还有几句歌词，会根据中文习惯把主从句颠倒了唱，譬如说all I ask of you (repise）里，he was bound to love you, when he heard you sing...被翻译成了当你歌声飞扬，他注定动心。
2，道具、演奏和音响基本能还原了。这些保证到了其实感受就有保障了。
唯一有落差的是little lotte里魅影第一次从镜子中出现，再到从镜子里出来登场，我因为在第二层第二排边上，没看到镜子里有魅影的脸，第一次看到魅影是镜子打开后他出现了。我下次换第一层前排再确认一下。
3，有了中文版，中间过场几个配角（主要是2个经理，吉列夫人母女，buquet等）到底在讲什么，埋了什么笑料都听清楚了。
4，我听到的魅影很有气势，很鸡血，虽然没到拉面的程度，但还是很过瘾的。
5，现场还有一个比较好玩的点是把魅影有那么几次登场，拍成了蝙蝠侠（双厨狂喜）。回复赞
Lv4#9月最佳现场#期待了很久的德语音乐剧音乐会果然值得~HisakoLv42019-09-26
看的是9.21午场，里维爷爷那句Guten Abend 让我有种看晚场的错觉😂
莫扎特，蝴蝶梦，伊丽莎白三部经典的音乐剧歌曲串烧让“缺德”已久的我们着实兴奋了一把。
乌豆不仅可以演莫扎特，鲁道夫驾驭起来也得心应手~
当初刷莫扎特就被马三伯惊艳，今年现场听到他的阴霾渐袭，真的太值了~
Maya 的Gold von den Sternen一开嗓就惊艳到我，一粒沙里的 Wenn ich tanzen will看的我都要落泪了~穿着礼服在台上起舞的她让我瞬间入戏，弥补了前几年错过一粒沙的遗憾~
这次的德语Gala，完全被猪神惊艳。年初因为TdV知道他。这次音乐会上，他的莫爹，马克西姆，鲁契尼和Franz Joseph 角色的契合度很高，细节把握得太好了~
希望魔都明年不“缺德”！！！2回复13赞
Lv5#9.14 Ana Alcaide Live 1862#渣渣辉666Lv52019-09-16
如果你是世界音乐、中世纪音乐乐迷，乃至古乐、仙乐爱好者，人又在上海，绝不能错过这位欧洲尼古赫帕琴第一人的专场音乐会。另一方面，因为上海音乐厅修缮一整年，这也是今年唯一能看到的古乐演出了。
第一次来到滨江之畔的1862，保留了上船厂建筑遗迹的风格，冷峻的工业感。800人的剧院，恰如时间与空间、过去与未来的对话。前两首歌的话筒似乎有问题，收声不好，有杂音，好在调整迅速，接下来是我理想中的舞台表现力，甚至更好，在观感上简直很高级的享受，1862的硬件确实不错。
尼古赫帕琴源自瑞典，北欧的清冷配上西班牙温暖的民歌，水天一色，天地之大，正如音乐会标题“冰与火之歌”。大屏幕上的背景，栩栩如生的野牛、野马、野鹿，粗犷写实，如果我猜得没错，这就是传说中的阿尔塔米拉洞穴壁画。美轮美奂的仙乐，把现实主义、神秘色彩再次融汇一体，不由感叹人类文明的进化。然而在浮躁的当下，又有多少人愿意静下心听这类音乐呢。
现场加入弗拉门戈吉他以及传统打击乐器，甚至是响板后，曲风颇为活泼。应该是这首《Folía de la primavera》，我不确定。旋律如丝滑般柔顺，感受平静，抚慰心灵，却又蠢蠢欲动想要从座椅上弹起随着律动一起摇曳。13回复8赞
认证好想去啊，据说除了faded ,剩下的歌都有全场合唱，花钱去自己给自己唱歌听，好想拥有！歌好听，唱得好，有情怀，人低调，品德好，感性温柔，才华横溢偏偏命途多舛,这些原因够不够？下面这段是我看着录屏一个字一个字敲下来的，语气助词也是 小刚开场白有些伤感的说： 这几年啊，我在想一个问题。 我记得以前哦， 从我的心太乱，到黄昏，到寂寞沙洲冷，我记得我卖了好多好多磁带，好多好多的CD，然后到每个地方去做签售会的时候，有好多好多的歌迷。 呐，但是，这几年呢，因为网络社交媒体很流行，那我也不太会弄这个东西。 我常常觉得，我的歌迷不知道到哪儿去了。 然后全场都在回答他：我们在这里！开心麻花情报站认证2023-03-29回复赞
Lv4
上海
登录
票牛APP热门票随时抢
折扣票随时买
微信订阅号精彩剧评最新
活动随时看
![2018 张学友 [A CLASSIC TOUR 学友·经典]世界巡回演唱会-东莞站](https://img.piaoniu.com/poster/69c29ca9ccd3c9966ba3946be194db8e9aab9183.jpg?imageView2/1/w/96/h/124)
