Lv5#水曜日# 改编的中文版音乐剧来说,品质确实还算不错的。看之前也是略忐忑,看过简介和一些评论,也有看过的小伙伴说一般。悬疑音乐剧还是比较少的类型,上一次看悬疑剧还是无人生还。落痕Lv52019-01-04
水曜日是发生在1920年左右的故事,剧场选址也是在很有历史感同年代建造的中国大戏院。第一次去这个剧场看演出,比较令人惊艳的是中国大戏院外观和内场都非常复古华美。难得的是观众座位离舞台十分近,视野也算不错。
水曜日演员们个人就认识于晓璘,但之后觉得本场出演的所有演员都很棒!!个人最喜欢的倒是那位饰演ANNA的吕润桐,个人部分演技赞,歌声也听起来令人感到舒服。饰演Mary的苗芳气质最强,唱的比较少,演技也很好。综合来说所有演员都差不多较高水平。
舞美灯光走位等设计也都很独特,尤其后半场还原故事真相的时候,道具场景及灯光的移动变换,把气氛渲染的紧迫感十足。加上演员们相当投入深情的演出,整体效果就显现出来了。
当然对于我来说,别人所谓可能恐怖实则温暖的结局,我并没有那么深的感受。也许是看过类似故事,也许是台词编排上还差点什么。总之就是感觉少点什么但说不出来。听说比日版减少20分钟,也许压缩了就表现的略不详尽。
最优秀的还是个人最中意的现场乐队演奏。音乐剧音乐剧,最好听的就是音乐了!!配乐好听,由现场演奏的效果更赞👍
开幕时和落幕后的舞台背景大屏幕也是我最喜欢的之一,最开始的朦胧一片,幻化出蓝粉色云雾下的金色城堡,而城堡就是一切的开端。场景实在很美!😍看得恋恋不舍离去。1回复5赞
Lv6注意到这部剧是刘可乐在推文里说老板给了她两张《近乎正常》的票,可她却找不到男生陪她去看。而我后知后觉地在看完剧之后明白了为什么老板要给她票了。双向情感障碍,俗称躁郁症,高山之巅和万丈悬崖,在冰火两重天来回撕扯,是一种极其难受的身体/精神状态。情绪一天天累积,直到某件事触发,崩塌。戴安娜在没有做好准备的时候意外成为了母亲,又在渐渐适应新角色的时候猝然被剥夺了这个身份,第一次当妈妈的焦虑和抗拒逐渐转变成了悔恨和自责。是因为自己没有照顾好加布,上天要带走他吗?戴安娜的潜意识或许常常闪现类似的问题吧。娜塔莉的出生原本是为了move on,可妈妈却不敢去抱女儿,是觉得背叛了儿子吗?对所拥有的越执着,对失去就越恐惧。16年的治疗历程,尝试了各种治疗方式,而每一种,医生都无法保证真的能起作用,整个过程就像在碰运气。面对死亡,母亲选择欺骗自己,儿子一直都在,正常长大,成了18岁的小伙子;爸爸选择遗忘,当妻子因为治疗而丧失部分记忆时,不去提及有关儿子的任何事。大家都太渴望过正常的生活了,妈妈陪着儿子,爸爸陪着妈妈,女儿在父母努力维持的正常生活的假象中独自品味成长的滋味。是啊,哪有什么一切正常呀,也许只有近乎正常才能更好的生活吧。有时候离开是因为太爱,忽视是因为太害怕伤害;生活不用太完美,给自己和他人一点喘息的空间吧。Alex蕾蕾Lv62018-12-21
旋律真的超级好听,唱得很顺,一点都不会觉得中文尴尬了,光是听就知道歌曲演唱的难度很高,我看的是最后一场,有观众看了好多好多场,那不同的卡司版本估计都体验过了,大家都辛苦了!回复10赞- Lv4喜欢《近乎正常》的十大理由:敏媛Lv42018-12-13
1⃣️心理学题材,让人重新审视抑郁症和心理治疗,超有共鸣!
2⃣️编剧节奏把握特别好,一切都在合理之中却又不落俗套,完全不跳戏。最后相对开放的结尾留给人脑补的空间~
3⃣️音乐好听的有点犯规,“我存在!我存在!我存在!很自在......”这部分摇滚曲风的片段已经成功在颅内单曲循环。抒情音乐部分也毫不逊色,现场乐队非常加分~
4⃣️翻译过来歌词还是顺畅的,也很用心地进行了“本土化”,电击疗法那段,原版的歌词是:“I am no sociopath,I am no Sylvia Plath.”中文翻译过来改成:“我有没有网瘾!”
5⃣️虽然只是音乐剧,没有太多舞蹈和肢体部分,但是演员之间的定点和走位是好看的!尤其是儿子和父亲、母亲一直保持三角关系的移动站位。
6⃣️人物性格明朗,相互关系有看点。人物之间两两和两对之间的冲突和关联都很强。
7⃣️这场出诊的加布帅的有点过分!!!隔着11排的距离都被帅了一脸!(实在不好意思把这个理由放在No.1)
8⃣️楼梯上贴歌词加分!虽然都是那种看着土听着赞的歌词!
9⃣️演员唱功是真的不错~和声惊艳~
🔟布景很有想法,舞台上空间的“颠倒”和主题非常贴切。
上海场一直演到12.16,推荐推荐!绝对不会失望的一部音乐剧~2回复8赞
Lv5我,一个熬过了《洗衣服》的人,在今天的《近乎正常》忍不住提前退场了。实在一言难尽无力吐槽。。。KisstempoLv52018-11-29
之前看Repo和基友评价明显两极分化,喜欢的觉得非常感人,讨厌的恨不得高呼太坑,当时我还觉得很诧异,自己看完瞬间明白了,只是不幸自己也成了后者。
除开“追星”因素,基本上大家对这部剧的褒奖都集中在主题、故事和歌曲上。这几点我都十分认同。之前看09视频(非常怀疑是偷录)的时候就觉得完全戳心:看似正常的幸福家庭,藏着无奈和伪装。亲人的心态,医生的说辞,母亲自己的痛苦和失措都特别真实。尤其喜欢里面的歌曲,不管抒情和摇滚都特别好听。但很遗憾,这些优点全是原版剧本身带来的,和本次改编一点关系也没有。
中文版的情节和歌没有变化。剧本翻译基本直译照搬,改编歌曲节奏不顺畅是通病了,这个也不算很值得吐槽。这次把原版的几个粗口也一并沿袭过来了,但选词很奇怪,冒出的几句反而让人感觉不生活,特别跳戏。
卡司唱功让人满脸问号,刚开口我就崩溃了,6个演员没一个发挥出色,和声更是一团糟,各管各唱,毫无默契可言。本来还想说是不是刚开场嗓子还没热,结果全程基本状态稳定,后面的确有好些,但也就是勉强及格。被大家刷屏的徐小哥颜值和表演都OK,可是一唱歌就让人破灭,但不得不说他已经是我这场里表现不错的演员了。另外演医生的翟松感觉能力不错,就是今天看下来也觉得有点中气不足。其他人我真的夸不出好来,大概只能说句辛苦辛苦。基友表示是我看的卡有问题,朱老师演妈妈非常完美,可惜我已经不想再买票尝试了。
总之剧情高分,歌曲高分,乐队优秀,表演及格,场地低分,唱功再见。5回复8赞
Lv5弗拉明戈舞剧《我,卡门》于2018.10.18 - 10.19 上汽上海文化广场演出。 该剧是西班牙国宝级舞蹈家玛利亚·佩姬领衔出演,她是世界三大舞蹈团的首席舞蹈家。好习惯Lv52018-10-20
此次的《我,卡门》并没有按照卡门原来的剧情表演,而是以她个人的想法用舞蹈诠释了当代女性打破传统形象追求个性的自由新形象。小伙伴给我的票角度不错,可是距离太远看不清演员表情。
本剧开场舞用扇子做道具配合比才《卡门》的原著音乐,之后的大部分时间运用弗拉明戈传统的响板配合脚步动作,以及歌者或者乐队吉他提琴的伴奏表演了独舞和群舞。其中还有一幕用了各国语言的诗朗诵结合舞蹈动作,不过没有字幕非常遗憾。最后部分玛利亚·佩姬一会舞蹈一会拿着翻译成中文的纸和台下观众问好互动,不过后面部分说的什么可能由于音标问题发音不准难以听懂内容。
舞者娴熟的动作看得出训练有素,手腕、手臂、肩膀、胯、腰、臀的扭动,加上脚步或手掌的打击节拍使舞蹈看上去刚柔并济、桀骜不驯。歌者沙哑浑厚的嗓音中气十足,吉他和提琴的旋律神秘、忧伤很有代入感。
弗拉明戈舞爆发力很强,气质桀骜不驯。传统的拖地大裙摆运用的很有美感,同时体现了舞者高超技巧的控制力。
看服装道具的切换应该是有劳动的成分也有业余生活的部分,在剧中既有欢快的桥段也有类似徘徊和沉默思考的片段。
女性在历史长河中一直被男权社会压迫成附庸甚至个人财产的地位,若是思想自由奔放容易招致恶名。
而到了当今时代女性不用只背负勤劳、美丽、贤淑的传统角色,她们也可以活出自己精彩的人生不输于男性。这是时代赋予的机会,虽然可能还有阻力。
舞蹈带出的精神我觉得正是这种勇于突破、不惧别人眼光的自信,就如网上所说靠父母是公主,靠男人是王妃,靠自己才是女王。因为不用依赖别人看别人脸色生活,所以才有真正的独立自由。
整部舞剧虽然没有一个完整的故事剧情,但是通过演员的精湛表演把弗拉明戈舞的魅力以及西班牙音乐的魅力表露无遗。玛利亚·佩姬舞蹈上的表现非常成熟老练、出神入化,不过感觉有部分地方配乐和接拍是事先录制和脚步动作不配。因为有外语部分,我个人觉得如果能配上字幕演出就更完美了。此剧我就不写观后感了,有兴趣看电影或舞台剧的小伙伴可以继续关注我的个人公众号:好习惯吐槽的观后感2回复8赞
Lv5《我.堂吉诃德》从2015-2018年骑士走过了31座城市284场演出,昨晚有幸看到了封箱之作。剧情引人入胜,看似荒诞,却又令人笑,又令人哭,更多的是令人思考。不愧为横跨半个世纪常演不衰的百老汇音乐剧。纯纯的蓝色Lv52018-09-14
塞万提斯笔下的男主一人演绎三个角色(一会儿是作者、一会儿是老头、一会儿是疯子)。他把旅馆当成了城堡,风车当成了怪物,把淫荡的厨娘当成了公主。场景和人物在现实和梦幻中交换。作者在《堂吉诃德》中一方面揭露了社会的丑恶,另一方面又体现出骑士的正直和善良本性。
堂吉诃德的扮演者(郑云龙)真的把人物演得淋漓尽致(高大、花白的一头乱发)大量的台词和唱功一点不含糊,撑起一台戏。中文版让观众更容易理解剧情。剧终的《The impossible dread》是全剧的高潮,听了让人流泪。
这剧值得细细品味,从中蕴涵了一种道理。我们也应该反思一下自己,什么样的梦想才是我们所需要的、什么样的人物该是我们所崇拜的、什么样的精神该是我们学习的。1回复11赞
Lv6经典音乐剧《猫》真乃名不虚传。未开场就已经被舞台场面的宏伟美奂所吸引,熄灯后才发现灯网已经结到了大剧院的三楼,并且有带妆演员开场后来到三楼和观众小小互动。佳芝在美琪Lv62018-08-02
由于座位较远加上同步阅读唱词能力有限,不能将每只猫的个性一一品鉴,但坐在三楼也能将这出舞台有深度宽度,演员有灵性的演出尽收眼底。偌大的一个舞台,演员三步并两步地就能跳完全场,并且体力丝毫不受影响几处高难度的演唱。自己非常喜欢第一幕的踢踏舞,及第二幕特地用中文改唱的回忆。以往看外国音乐剧,“入乡随俗”在唱词或台词上临时现编国内甚至本地的流行语不少见,但多以逗乐观众为目的,而昨天这几句中文唱词更唱出角色的落寞,另有一功。
大剧院的环境比文广更“铺得开”,“垃圾场”舞台跟观众席几乎无缝衔接,演员经常下台和一楼的观众互动多多。但昨晚的观众似乎比较拘谨,不像年初在文广看《发扎》,整个剧场俨然一座疯狂的livehouse。應該是整部劇缺那麽一兩個“角兒”,但絲毫不影響觀感。
《猫》剧由喧闹奇丽的派对及其落幕后各自的孤独凭吊两种情绪构成,而这些情绪昨晚真真实实地体验到了。这次的演出,无论是視效,听觉,情绪体验,都非常尽兴,算是自己看过的音乐剧里最棒的一次。唯一缺憾是少了演员们的集体谢幕太短了,意猶未盡三步一回頭地走出劇院略不過癮。回复5赞
官方为“东野圭吾《信》音乐剧中文版”助力盖楼!送《信》音乐剧周边。票牛福利汪官方2019-03-04
1.参与方式:直接在本条评论后回复,一句话表白《信》。
2.中奖回复及奖品设置:回复总数的50%,90%(四舍五入)为中奖回复,各获得《信》音乐剧周边一份!
*示例:假如活动期间总共有512条回复,则获奖回复为第256(512*50%)条回复、第461(512*90%)条回复
3.回复规则:每个用户只有一次中奖机会,重复中奖则顺延至下一层不重复的用户ID
*发表无关灌水内容者取消中奖资格
4.活动时间:2019.03.04-04.23
5.获奖公示:2019.04.23-24由票牛福利汪公布在本条评论回复中奖名单
*截止2019.04.23 18:00
本条评论 回复数若<200,则不进行开奖
*本活动解释权最终归票牛所有55回复28赞- Lv3《鬼故事Ghost Stories》自登陆伦敦西区以来,一度成为戏剧天堂中最受欢迎的惊悚戏剧,并一再宣布延长在伦敦西区演出档期。《鬼故事》是英国著名剧作家杰瑞米-戴森(Jeremy Dyson)继《绅士联盟》之后,第二部被搬上伦敦西区舞台的作品。作品通过令人窒息的戏剧表演将三个超自然现象相互联系起来。在现场营造的惊悚气氛中,神经紧绷的观众还能体会到剧中的幽默与乐趣。肖肖侦探簿Lv32018-07-27
一本正经的英国人对于鬼故事却有着极大的热情,历史上无论多惨烈的事情,都可以被英国人发展成鬼故事。比如差点毁掉伦敦的黑死病、臭名昭著的开膛手杰克、盛传闹鬼的伦敦地铁等,它们都变成了英国人编鬼故事的好素材。如今《Ghost Stories鬼故事》--成为了自2010年在利物浦演出后就在伦敦西区根本停不下来的悬疑戏剧。
2015年7月16日起,上海的百年老剧场--新光悬疑剧场,将由上海现代人剧社独家授权排演这部走红伦敦西区的体验式惊悚剧《Ghost Stories鬼故事》中文版。百年的新光剧场堪与伦敦百年的艺术剧院相媲美,体验式戏剧将让观众在百年老剧院里去亲身感受。
届时,来自英国原版的编剧、导演、制片人与主演将赴上海出席中文版的首演。2回复7赞
Lv5強力推薦,日本四季剧团的老剧目,真的是适合合家观看的剧本。虽然是儿童剧却一点不影响,就是“专业”两个字。日本的音樂劇用中文翻譯過來竟然也一點不違和,整个剧下来都凸显了日本团队的用心、日本人的专业和认真!男主角一直保持着猫的肢体造型,有许多翻滚等许多高难度动作的舞台动作,但是一点也不串也不影响唱歌。歌词不难却很洗脑,很可爱,很有记忆点。剧情简单,却很感人。完全把男主角的英雄形象树立,给人上了一课。当离别的钟声敲响,当女孩说我也一起走,当到了魔法森林,女孩說無論是什麼在哪裡,用什麼樣的身分,我都要和你在一起。我想這就是最純的愛情。)人物情感细腻,有故事节奏紧凑,舞台布景也精心布置,舞台機關很有意思。(魔法師在大樹上施魔法,特别是火灾场景房门一个个倒塌,最后整个倒塌,绳子做成吊索)编舞、表演整体都有日本的味道,音乐舞蹈编舞都完美的融合,劇本上从一个猫的角度反思人的作为。魔法师是个特别有意思的角色,就像作者的上帝视角,从舞台的各种地方突然惊现也让人莞尔一笑。(桶子裡、雕像、小士兵)人类要靠自己的努力,去克服人性自身的丑恶。當然神也是自私的,自私的把貓當作自己的東西,這點也值得反思,最後男主角說在我體驗過的生活裡,確實有我想要忘記的東西,但我想要記得的東西更多。我想這也許就是人生最好的註解吧。主題歌“如果已经来的这个世间,怎么能够孤单不和人相交往”。希望国内有更多这样的儿童剧。最後我想插一句,所有想變成貓劇組的演員們,我多買了六張票,但我覺得值得!!謝謝你們帶來這麼棒的演出。Jade_twLv52018-04-01回复3赞
Lv5#音乐剧《过去五年》#之前就有看过国外百老汇原卡演绎片段,开口就跪的震撼至今记忆犹新,但这次看中文版的#过去五年#却没能有这种感觉,有些失望😞Rui-kovicLv52017-12-24
这部剧本身结构设计挺有意思,全程歌唱,完全由男女主的独白串联起来,女生从一切的结束讲起,一首首回到开头,男生则按感情发展的顺序(相遇→相爱→结婚→出轨→离婚),唱到结尾。两人的歌不断交替,除了中间婚礼一幕的对唱,其余都是独唱,如果不了解这个叙事结构的话,第一次看可能会懵圈,我朋友就差点从头睡到尾,所以剧情的衔接还应该更明确点。
看的卡司是#吉杰#和#蒋倩如#,两人的嗓音确实不错,但只要一出现速度变化激烈、旋律紧凑的桥段,明显能感觉到两人的力不从心,音准控制不好就容易跑调、破音。其实,独唱非常能考验演唱者的水平,是否能紧抓观众的注意力,是否能传达出更深层次的情绪不让观众觉得单调无聊……但发现身边还是玩手机的居多。
我很喜欢剧中的这首#夏天的俄亥俄#,女主嗓音清澈,有点娇嫩,又带点倔强,歌词非常有共鸣,来到俄亥俄这“破”地方自嘲一番后,开始振作起来继续工作,还顺便对远在纽约的男主表达爱意,超级可爱~~男主的#覆水难收 木已成舟 我只能接受#,也很有感触,两人就像舞台上所布置的那两个屏风,通过导轨拉动相交、分离,令人唏嘘。回复8赞
Lv5#疯狂花店#欲望就像食人花,越盛放也越危险,被欲望支配的我们最终也将被欲望吞噬🙃🙃🙃B级cult片,不折不扣的暗黑童话,扎心!与魔鬼(植物奥黛丽二世)签订契约,获得名望、财富、权力,满足一切欲望之后一步步走入邪恶的深渊……它用诙谐幽默的语气讲述了一个为了欲望出卖灵魂的故事,结局注定不会太光明🙃😞Rui-kovicLv52017-12-06
这部剧浅显易懂,几乎每个人物的设置都十分有趣,懦弱无能的男主、抖M倾向的女主、变态神经的牙医……就连植物也有表演,它有专门的配音。虽然开口说话非常诡异,但随着一步步长大,几次阶段音色切换可以说非常精彩。这次演员大部分陌生,看到麻花老熟脸施哲明时还是很兴奋的,当然他在里面是笑点担当😘👏😘
音乐略带诡异魔幻元素,很好听,尤其是与食人花交易时令人不安的氛围,超有感觉!最喜欢的是《穷人街》这首歌,能感受到小人物在这残酷现实中谋生的辛酸,世态炎凉啊~导演是这么解析的“#就算再努力也依然敌不过内心的欲望,原来我们不是丧,是真的惨。#”他们所传达出的焦虑感和无力感,超级有共鸣!
还有不少亮点,比如乐池竟然也成为表演区域,演员们时不时就从前排冒出头来放声高歌,坐在第一排的我着实受到不少“惊吓”😂😂😂还有食人花的藤蔓也会蔓延到观众席中扭动,这花一摇滚起来真吓人😂😂😂比如舞台布景设计非常巧妙,一个旋转的舞台展现四个场景等等。总而言之,作为一部百老汇音乐剧中文版本,我觉得这剧属上乘,值得推荐!5回复9赞
Lv4梅梅123Lv42017-08-16
关于这个剧,我一开始觉得关于人格分裂的剧情已经滥俗,估计最后就是自行了断(也确实是如此)结束,但是男主精湛的表演、气氛的烘托仍是把我的心牢牢吊住,我总在猜测他什么时候会变身,可以在毫无悬念的剧情中依旧吸引观众的目光,真是表演的功劳,所以最大的喝彩给男主扮演者刘令飞!一开始的克制都是为了后面的癫狂对比,从他进入实验室的那刻起,头顶的镜子就变成虚幻,他在镜子里看到的是jekyll还是hyde,自己也分不清了。这就是这部剧的精髓:作恶的hyde本身就是jekyll一直控制的欲望,药剂只是释放出恶之本性而已(在我看来也许不过是心理作用)。伦敦城里那些冠冕堂皇的伪君子,哪个不是披着jekyll皮的hyde呢?刘令飞把男主的转变表现的恰到好处,尤其是那段两个人格互相拉扯的独白,在灯光变幻的强烈对比下让人更为动容,也会思考:是否自己也在一直进行善与恶的撕扯?
关于其他方面,觉得中文版的本土化做的不错了,但还是很像译制片的感觉,歌曲也是,扮演lucy的演员唱腔非常美式有点出戏。布景精美,气氛渲染得很不错,总有纯洁和肮脏的鲜明对比的讽刺在,有几幕有点恐怖,符合我cult的口味。尤其是杀lucy的镜头,颇有昆汀的暴力美学意味。结尾jekyll的自尽,在身穿白纱的新娘怀里咽气,我想,对实验结果的追求才是让他变成恶魔的原因,人的欲望心一重,都是往毁灭的路上狂奔的,不疯魔不成活啊。
总体来说,《变身怪医》的中文版值得一看,有机会再看下原版。回复3赞
Lv4第一次在剧院里看百老汇期望还是比较高的,不过整体感受还是差点什么,因为对音乐和台词都很熟(那会儿基本上天天都是伴着《疯狂英语》入睡)这种改调+ 中文的混搭感觉有点怪怪的。最想吐槽的几点,沙祖一直一副谄媚的东厂姿态真的不喜欢,木法沙决斗时拿着两把大刀真的很违和!还有土狼为什么要说东北话?虽说《狮子王》只是一部改编自哈姆雷特的动画片,却是一部会因为里面的亲情爱情友情而感动且因为生存角色而思索的电影。整个表演看下来,觉得演员对角色理解不够,特别是刀疤,动画里JEREMY IRONS演得真的太好了,落没贵族的气息,邪恶又狡猾,唱《快准备》的时候极度有魅力,不得不爱,但是这个版本就只有“坏人设定”了。木法沙的声音太薄,王者气息很弱。小辛巴的表演没啥感染力。可能我坐得太远了吧。个人觉得这些演员都缺乏风格,都套着框框去演,显得很呆板。不过觉得后来长大的辛巴和娜娜演得很好。特别是唱到can you feel the love tonight的时候感觉好激动。不过刀疤要娶娜娜是什么鬼?沧海遗珠Lv42017-08-16
不能不提的是道具特别赞,有几次想要是能去合影就好了!尤其是三个土狼,神态各异,好生动。长大的娜娜也很美。表演沙祖的杂技演员真的技艺高超。丁满的气息太像亚洲猫,澎澎中规中矩,舞台设计也很别出新裁,特别是木法沙之死那一幕,表现失控受惊的牛群的方式真的出人意料。还有前面的唱《生生不息》的时候,看到最开始上场的两只长颈鹿都要哭出来了。中场有演员从台下走上去,也有伴唱的。
说到音乐部分舞台前面有一个仅仅监督音乐部分的指挥,感觉他是全场最熟悉这个故事的。可能为了让演员便于演唱整个调子都给降了,而且也加了几首,后来写的那首《吃掉》还蛮可爱的。有些歌唱得好像是为了炫技而炫技,但整体非洲音乐的风格很鲜明。我还是喜欢Elton John的曲子,首首经典,那些年奥斯卡的含金量多高。
因为要赶车最后一幕没看完,也无缘谢幕。有机会要看个英文版的。有钱一定要坐前面回复1赞
Lv5lalalalaLv52017-07-26
关于这个剧,我一开始觉得关于人格分裂的剧情已经滥俗,估计最后就是自行了断(也确实是如此)结束,但是男主精湛的表演、气氛的烘托仍是把我的心牢牢吊住,我总在猜测他什么时候会变身,可以在毫无悬念的剧情中依旧吸引观众的目光,真是表演的功劳,所以最大的喝彩给男主扮演者刘令飞!一开始的克制都是为了后面的癫狂对比,从他进入实验室的那刻起,头顶的镜子就变成虚幻,他在镜子里看到的是jekyll还是hyde,自己也分不清了。这就是这部剧的精髓:作恶的hyde本身就是jekyll一直控制的欲望,药剂只是释放出恶之本性而已(在我看来也许不过是心理作用)。伦敦城里那些冠冕堂皇的伪君子,哪个不是披着jekyll皮的hyde呢?刘令飞把男主的转变表现的恰到好处,尤其是那段两个人格互相拉扯的独白,在灯光变幻的强烈对比下让人更为动容,也会思考:是否自己也在一直进行善与恶的撕扯?
关于其他方面,觉得中文版的本土化做的不错了,但还是很像译制片的感觉,歌曲也是,扮演lucy的演员唱腔非常美式有点出戏。布景精美,气氛渲染得很不错,总有纯洁和肮脏的鲜明对比的讽刺在,有几幕有点恐怖,符合我cult的口味。尤其是杀lucy的镜头,颇有昆汀的暴力美学意味。结尾jekyll的自尽,在身穿白纱的新娘怀里咽气,我想,对实验结果的追求才是让他变成恶魔的原因,人的欲望心一重,都是往毁灭的路上狂奔的,不疯魔不成活啊。
总体来说,《变身怪医》的中文版值得一看,有机会再看下原版。回复1赞




















