Lv5由百老汇独家授权、七幕人生出品的百老汇经典音乐剧《音乐之声》中文版，于2018年12月21日至2018年12月28日在上海云峰剧院上演，之后继续在全国其它城市巡演。导演：Joseph Graves、剧本总监：程何、主演：党韫葳、崔恩尔、傅震华。好习惯Lv52018-12-26
导演：Joseph Graves是美国著名戏剧导演/演员/作家，作为演员他饰演过众多的莎士比亚角色。
2004年起他成为北京大学外国戏剧与电影研究所艺术总监，在中国已经导演了超过50部作品。关注点大都聚焦在西方作品的汉化上，主要导演作品有《我，堂吉诃德》、《Q大道》、《一步登天》、《音乐之声》等百老汇经典音乐剧的中文版。
剧本总监：程何毕业于清华大学，国内音乐剧译配第一人/《朗读者》嘉宾。数年来长期从事大型音乐剧剧本翻译及歌词译配工作，拥有国内领先的音乐剧汉化经验，曾与译配大师薛范先生合作并受其指导。
主要译配作品包括，音乐剧《变身怪医》、《吉屋出租》（工作坊制作）、《妈妈咪呀!》中文世界首演版、《猫》中文世界首演版、《狮子王》中文世界首演版、《Q大道》、《一步登天》、《我，堂吉诃德》及《音乐之声》中文版等。
看这部音乐剧主要是因为有活动加上小时候看过电影版印象不错，想看一下音乐剧中文版效果如何。该剧豆瓣历史评分8.5分，言归正传讲剧目。（观后感涉及部分剧情，请谨慎阅读！）
剧情简介：
故事讲的是在1938年的奥地利萨尔茨堡，年轻活泼的修女玛利亚到退役海军上校冯特拉普家照顾他的七个孩子。顽劣不堪的孩子们在玛利亚的引导下，重新找回了对音乐的热爱和家庭的温暖。而原本冷漠严厉的特拉普上校，也被玛利亚的纯洁善良吸引，两人坠入爱河，终成眷属。
然而，刚刚度完蜜月，特拉普一家安静的生活就因为纳粹占领奥地利而破碎了。面对纳粹的威胁，上校和玛利亚带着孩子们，用音乐表演作为掩护，在修女们的帮助下，成功地翻越阿尔卑斯山，奔向自由与幸福。
主要人物：
玛利亚.莱纳是一个萨尔茨堡修道院里的志愿修女，但是她活泼好动和热爱自然的性格却总是让她在修道院里惹麻烦。修女院里的院长嬷嬷觉得她这样的活泼的性格不适合僧侣生活，于是当她接到冯·特拉普上校家寻求家庭教师的请求决定让玛利亚去，也借此让她探索出真正的生活目的。
乔治.冯.特拉普上校是一个有七个孩子的鳏夫，长期的海军生活和亡妻的悲伤使他对待孩子像管教士兵一样严格。他对玛利亚在长期相处中产生了感情，最后成为了夫妻。
《音乐之声》取材于奥地利修女玛利亚·奥古斯都·特拉普的同名自传体小说，根据百老汇同名音乐剧改编而成的电影版是电影史上相当经典的音乐片。《雪绒花》、《哆来咪》等多首歌曲被广为传唱，成为经典曲目，《音乐之声》电影原声带更驻留唱片排行榜上长达233周之久。
影片也被翻译成了30多种文字在世界各国上映，该片被好莱坞的电影评论家、《时代周刊》以及民意投票一致选为"美国最受欢迎的十大电影之一"。
我看的是中文版音乐剧，在小时候看过电影版。那些歌曲的旋律至今依稀还记得一些，因为经典所以脍炙人口。
作为百老汇经典音乐剧它在历史上获得过托尼奖的最佳音乐剧、最佳女主角、最佳女配角、最佳舞美设计、最佳编曲奖，能获得那么多殊荣可见作品的精彩。
我看的是上海站的首场，拿到的票在第17排位置偏当中。本剧表演加中场休息一共有150分钟，字幕屏有时唱词显示速度或内容不同步。来的观众很多是拖儿带女，小朋友一多这个现场秩序凡是去过电影院看动画片的人都应该知道要周围安静如鸡不受影响难如登天。
坐我前排的一个孩子像有多动症跳来跳去估计是属猴的，实在碍眼忍不住去提醒。另外还有一个盗摄的女人，拍照手举的很高影响到我视角后我也去提醒。看个演出真是不容易，话说现场其它地方盗摄和小朋友喧哗情况不时也有。
这次剧本上剧情有点改动，比如玛利亚是自己离开上校一家而不是艾尔莎·施瑞德男爵夫人劝离的。
另外罗尔夫最后的表现也不像原版里那样不近情理，可能编剧希望尽量表现人性善良的一面。不过上校和玛利亚的感情戏非常单薄，缺乏感情递进的可信度。
此次中文版我看下来感觉女主演唱水平不俗，男主的嗓音我不是特别欣赏。其他演员的表现都还可以，演麦克斯的演员表演中台词有吃螺丝表现。剧中反派有点脸谱化，可能是戏份少没时间塑造铺垫。
中文版唱词翻译我觉得还比较押韵，当然没有英文原版自然有味道。剧中小演员来自天南地北，他们基本都有舞蹈、钢琴、合唱等优异的阅历。
舞台布景非常逼真，栩栩如生。无论是雪山还是室内都是很有质感，再加上动听的旋律很有代入感。特别上校家的布置非常考究，不过庭院喷水池显得有点假。
灯光方面除了追光给演员，对于教堂以及其它场景配合表现出早晚不同时间的亮度也接近自然。
剧中善良、美丽、聪明、活泼的玛利亚用音乐赢得了爱，打开了上校一家的心扉。使得这个压抑军事化的家庭焕发了生机，同时也体现了对于孩子教育应该以兴趣为基础循循善诱言传身教的道理。
故事中既有个人小爱也有家国大爱，上校的爱国之情使他不愿为恶势力助纣为虐。在与其他人讨论德奥合并后是否随大流保住财产而低头顺服这件事上他有自己的原则，体现了一个军人特有的民族气节。
在大时代背景下如何不被历史裹挟个人命运是需要智慧的，现实中玛利亚和上校一家最后到了美国定居生活。
享誉全球的音乐剧《音乐之声》由音乐剧大师理查德·罗杰斯(Richard Rodgers)和奥斯卡·汉默斯坦二世(Oscar Hammerstein II)联手创作，是这对音乐剧“黄金搭档”的封山之作。
通过音乐剧让我重新领略了家喻户晓的《哆来咪》《孤独的牧羊人》《雪绒花》等歌曲，感觉仿佛回到了童年的时光。
我觉得通过本剧故事让观众了解到修行不用苛求形式，爱上帝与爱人没有冲突。对于孩子教育还是要交心，居高临下的家长做派未必能与子女相处融洽。怕和尊敬不是一回事，而爱国与爱自己要有原则区分。
整体看下来演员们基本都表现不错，一些和声很有层次感。旋律动听，服化道相得益彰。满分10分制我打8分，下一次讲电影《无敌破坏王2：大闹互联网》。想要看图文并茂版的小伙伴可以关注我的微信个人公众号：好习惯吐槽的观后感回复7赞
Lv3按照开心麻花的一贯作风，《乌龙山伯爵》，明显是《乌龙山剿匪记》和《基督山伯爵》名字的结合。所以这是一个剿匪复仇的故事吗？是的，但又远没这么简单。TroyBoiLv32023-08-19
《乌龙山伯爵》的前半部分是—一个伯爵的诞生，后半部分是—伯爵的爱恨情愁。伯爵诞生记中，抢银行段落是核心。抢银行很清楚了，精彩的是真的匪徒是谁？整个段落一气呵成，多次反转，人物关系一层层地剥开，把一个简单的、二了吧唧的故事编织的层次丰富扑朔迷离，充分展示了编剧和调度的功力。
后半部分开场便是小人得志气焰嚣张，把一个复仇的靶子立的稳稳的，为乌龙山伯爵的登场做足铺垫。然而后半场的核心根本不是乌龙山伯爵而是玛莉莲。她（他）是所有重头戏的支柱和剧情的牵引者，也是由她（他）左右着乌龙山伯爵的命运。
按照之前说的逻辑，前半段的冲突是利，而后半段应该是仇。然而因为K嫂升级为玛莉莲，使得后半段的核心转变为—爱！正是因为他对谢蟹的动心以及与K哥的决裂，使他在这条路上几乎走得彻底，如果他去了韩国而不是朝鲜的话。后面的所有情节都貌似围绕着乌龙山的复仇，实则都是在玛莉莲对谢蟹的爱中完成的回复赞
新手张韶涵是天赋型的歌手，拥有独一无二的音色，高音不需要起承转合，直冲云霄，声音中充满了积极向上的力量，所以她的歌经常出现在电视剧的插曲中，或是成为广告的主题曲。正是这样的声音气质成就了一些大热的快歌，比如《寓言》、《欧若拉》、《潘朵拉》，既可以神秘又可以俏皮;事实上在她的热门歌曲中有不少慢歌，比如《遗失的美好》、《隐形的翅膀》、《手心的太阳》，也许就是这样的声音气质让听众在脆弱、伤心、迷茫的时候看到希望，具有疗愈的作用。清丽的外型，清澈的嗓音，清新的歌曲，绝对算得上是很多人青春的回忆了。寓言，张韶涵歌手生涯的开始，这是对自我世界的呐喊，每一个人眼中都有不同的世界，世界造就了你我，你我造就了世界傻逼经理新手2023-07-172回复2赞
Lv4卡司：毛二、徐昊、徐瑶、申霓、蒋倩茹、湛嘉丽、倪晔、刘钊、罗玉玲、张云轩等吖咩啊Lv42023-05-11
一共三小时，分上下半场，各一个小单元剧故事，具体剧情就不剧透了。
去剧场前并没有看过同名网剧，买的偏山顶的票，剧场音效很棒，今天现场伴奏的乐队也很给力。虽然前排有倒霉家长带孩子来熏陶，没看好孩子，小孩儿总站起来遮挡视线，不过演员们都功力到位，整场看下来酣畅淋漓，度过了一个非常开心的夜晚。
拿着望远镜能清晰看到演员的表情（哭戏是真哭，脸上鼻下有亮晶晶的液体）和细腻的小动作（比如摩挲酒瓶），演技真的棒，歌蛮好听的，live现场也水平在线（男高音二重唱、二男一女三重唱，居然都不打架，个人独唱也层层递进情感到位），基情和姬情也很好磕，作曲还写歌带头磕，此外还能清晰看到男演员鼓鼓的肌肉[旺柴]，唔，身材不错。
按另一组卡司挑了4月初的一场，准备去二刷回复赞
Lv4中国摇滚这些年用户181****7184-SdBYULv42018-09-29
新生代乐队彬斌有理《二十岁的时候，我回到了爸爸的小村庄，那是我的乌托邦》。我在买烤肉串的时候遇到了主唱之一，我说他们唱得不错，他有点不知所措地说:谢谢！
二手，还是那个二手，骚到骨子里的二人转民乐摇滚。现场嗨到爆。
张楚，曾经孤独的少年，曾经笑傲红磡的魔岩三杰之一，现在变成了这副模样。唱的还是老歌，虽用了全新的编曲，但是我们还是更喜欢以前的版本，特别《孤独的人是可耻的》前奏没了小提琴，让人觉得很别扭。
老郑竟然还能蹦，说明他年轻时候那是真厉害，《流星》、《长安长安》、《私奔》、《赤裸裸》、《灰姑娘》等经典歌曲几乎一网打尽，还在歌迷热情的安可声里，返场唱了《回到拉萨》，实在太给面子了。2回复6赞
Lv5第一次看日本原版舞台剧《武藏》，没想到是部大大片，是部喜剧还带反转的[捂脸]，演员都是不戴麦，山顶也听得很清晰[强]。现场好多人都不用看字幕啊，同步笑点啊，我的笑点明显滞后啊。非常谢谢群友代买的场刊[抱拳]，文广又惊现人山人海啊！回家仔细看了下场刊，对故事有了更深入的了解。笑过之后是耐人寻味的思考……Angela_leiLv52018-04-01
主角藤原龙也已经演了近十年宫本武藏叻，真是不容易，也算是对他的恩师婘川幸雄最好的回报吧。小次郎非常非常帅，演麻衣的老婆婆非常抢戏，很喜欢。
剧中提到镰仓最小最小的宝莲寺，下次是不是要去瞧瞧呢[奸笑][奸笑]
日本舞台剧谢幕都不允许拍照摄像录音哒！所以没有谢幕照。[凋谢]回复4赞
Lv5
Lv5在进上戏剧场之前，对彼得布鲁克的《战场》有些“惶恐”，生怕会在现场跟不上。但当看到这个舞台，这抹熟悉的红色和这些道具，一个箱子、几根竹竿、几条毯子，大致能想到他将怎样讲述这个《战场》。 不过相比前年act的《幻祭前夜》（结束出来脑子里一直盘旋着这部戏就是没能想起来，还好玛玛也提到了才想起是幻祭），《战场》70分钟的叙述、脉络就要清晰许多，延续一贯的“收敛”风格，却能感受到角色传达的力量。 前夜顾名思义是大战之前、大战降至；而战场描述的却是《摩诃婆罗多》的战后情形，四位演员对于每个分饰的角色的拿捏把握和动物形象的惟妙惟肖演绎，细小的表情、声音的变化，搭配乐师的手打击鼓。 讲述的是关于人性、关于命运、关于轮回，还有时间。纪念日amigoLv52017-11-21回复5赞
Lv5姐姐的首次重金属摇滚乐现场。 姐姐观演后的另类感悟：今晚的梅塞德斯奔驰演艺中心热浪滚滚，金属乐队的摇滚音乐引爆全场。观众中以外国友人居多，他们全场演出全程站立观演，与乐队成员一起唱，一起摇摆。[鼓掌][鼓掌]yiliLv52017-09-08
坐在姐姐边上的是一位年轻的中国姑娘，姑娘是一个真爱粉。开场曲一响，姑娘就站起身来，双手紧握座位前的栏杆，开始大幅度弯腰甩头跺脚。姑娘很有毅力，整场演出一直在不停的甩头扭腰，扭到后来动作幅度也越来越大，坐在她边上的姐姐被她晃得头晕目眩了，已经无法观看演出了。
姐姐生了个心眼，偷偷地数了数数，发现真爱粉姑娘的甩头动作绝对是快速拔郎鼓，记时后发现一分钟80次,这绝对是体力活，绝对能达到瘦身效果。小彩旗也不如她[鼓掌][鼓掌][偷笑][偷笑][抓狂][抓狂]回复赞
Lv4阿婆的无人生还，话剧不管在布景和节奏的掌握都非常棒，中间法官死的时候差点吓死[捂脸]这部堪称推理史上里程碑式的作品，几乎把最火热的推理的元素都包含了，孤单别墅，童谣杀人，在之后的很多推理作品都得以常见，最为熟知应该是柯南(孤单别墅杀人事件)和金田一(荒村杀人事件)，无人生还小说第一章视角以每一个主要人物的内心独白来叙述故事，这一创作手法也被日本作家凑佳苗在自己的推理作品告白中得以延用，而话剧剧本作为阿婆少数亲自改编的作品，阿婆在最后将剧本结局做了一个巨大改变(和小说完全不一样)所以看过小说也完全不用担心，完全可以期待结局，五星推荐[机智][机智][机智]用户173****5320Lv42017-08-14回复5赞
Lv4沧海遗珠Lv42017-08-16
赖声川的《暗恋桃花源》果真名不虚传，是我迄今看过的先锋剧中最有感触的。当然这也归功于黄磊和孙俪动人心弦的表演，何炅，杨乐乐等人令人发噱的表现。也或许是因为这出戏能留给不同的人不同的遐想与思考。
这是有新鲜结构的故事，讲述两个剧团在同一个场地排练。一个排《暗恋》，讲述一对一别多年的恋人暮年相会，令人唏嘘；一个排《桃花源》，讲述一个武陵的渔夫，逃避偷情的妻子及妻子的情人，寻访桃花源又回到现实中的故事。排演时有一个不知从何而来的女子，到处寻找一个叫刘子骥的男人。三条线索，每一条都自成一个故事，一个普通的故事，放在一起时，却成了《暗恋桃花源》。
寻
在两个剧团如火如荼的排演中游走的一个陌生女人，寻找那个曾在南阳街一起吃面的刘子骥，那样陌生得不知来处，那样近乎疯癫地追寻爱情，叫人想起《一个陌生女人的来信》。可她找的真是爱情么？是，或许也不全是。她找的是南阳刘子骥，《桃花源记》中毕生寻访桃源而不得，自他之后无人问津的南阳刘子骥。
顿时幡然醒悟——那个女人如同幽灵般不断地飘荡在两个剧团之间，只是要不断地提点出那些寻找。
《暗恋》中江冰柳对云之凡多年的寻找，先是精神上的，后是行动上的。
《桃花源》中老陶对于幸福的寻找，先是逃避忘却，后是主动回首。
他们似乎都曾找到了，却又很快地失却了，像刹那弹指老的红颜，像转瞬已不在的青春。曾经拥有，更显悲凉。
他们外在似乎是寻找具体的人和事，其实却都是寻着一个梦，只有幸福没有悲伤，如同桃花源的一个梦。这才契合这出剧的主题——暗恋桃花源。
全剧的最后，陌生女人洒落了一地的花瓣——他们最终抓到的都只是已然飘落的桃花瓣，却早已不见了桃源。
梦
印象最深刻的台词是《暗恋》那半部戏中的，场景在刚结束抗战的上海，遥对着几十年前的月亮，氤氲美丽。云之凡和江冰柳一起荡秋千，云说：“看那水中的灯，好像……”江接口道：“好像梦中的景象……”
印象最深刻的场景亦是《暗恋》中，暮年的江从病床上站起来，走进他的回忆里，和云一起荡着秋千，却不断听到妻子江太太的话，他似乎一生都如同这个场景一般，做着过去的梦，过着现实的生活，在过去和现在，梦与现实的边缘徘徊。
《暗恋》的梦是过去。
《桃花源》中的老陶其实也一直在做梦。离开武陵前明知妻子春花和袁老板的情事，却自欺欺人，不断回避，即使两人已很明确地暗示他去死，他仍是抱着打大鱼的心情出门。到了桃源，见到了梦一般的地方，即使桃源中人不断告诫他不要回去，他仍是坚持要回去把妻子甚至把妻子的情人接到桃源去，过上幸福的生活。
《桃花源》的梦是未来。
现实是——这只是两个剧团排演的剧，不必当真，只有那个陌生的女人，在找寻那个刘子骥的梦。那是现在。
忘
“忘”是三个梦的关键词。
《暗恋》第一幕的时候，在上海，江冰柳便说，忘不掉战争，忘不了东北，如同忘不了与云之凡的相遇。——他果真牢牢地记了一生。
《桃花源》第二幕的时候，老陶去找桃源，叹息：“什么春花，忘了忘了！什么袁老板，忘了忘了！”——可是他最后却忘不了，硬是抛下了桃源回到残破的现实中去。
陌生女人，拉着人就问——刘子骥到底怎么了，难道他忘了吗？那年在南阳街，陪他吃了一年的酸辣面。——或许刘子骥是忘了，她却刻骨铭心。
忘不了，忘不了，忘不了过去的美好，忘不了未来的梦想，忘不了现实的追寻。人总是这样子，越是下定决心想忘掉的事，往往是忘不掉的。
悲
有朋友说《暗恋》是悲剧，《桃花源》是闹剧，他们喜欢悲剧多过闹剧。我听到这话时有一种失落。——这低估了《桃花源》。
其实赖声川应该考虑到了很多人的低估，所以硬是在剧中让《暗恋》的导演批评《桃花源》说——你们排的叫什么喜剧，我看着只想哭。
有一网友说的不错：《暗恋》是历史，《桃花源》是寓言。
鲁迅更说的在理：悲剧是把美好的东西撕碎给人看，喜剧是把人生的荒诞展现给人看。喜剧其实是更大的悲剧。
《暗恋》的悲在于现实的残酷——现实的大环境使得恋人分离；阔别多年重新相会，各自已成家，岁月无法倒流，只能错着，继续向前走。
《桃花源》的悲却是人性和命运的残酷——老陶在武陵时，妻子偷情，他成了情感上多余的人；于是他寻访桃源。可是在桃源，相貌酷似他妻子春花及其情人袁老板的人仍是在一起，他本就是多余的人；所以他即使过得无忧无虑可以说比较幸福，仍是心有所憾，坚持要回去。回到武陵，纵然妻子早已改嫁袁老板且生活并不和睦幸福，他却仍无法插入这一对天天相互吵骂的人，他仍是多余。他从头至尾，逃避过，努力过，离开过，回来过，却到哪里都无法真的幸福舒心。所以他站在破布前回首的那个侧影，孤寂凄凉，深憾人心。
这就是人生。
外在，《暗恋》是悲剧，观众凝神屏息，黄磊的表演引人落泪；《桃花源》是喜剧，观众纵声大笑，何炅叫人捧腹。
两出剧同时排演，时而争吵，时而谦让，不断相互干扰，如同悲喜错杂的人生。
纪伯伦有本册子叫《泪珠与欢笑》，那是爱的感觉，亦是人生吧。
PS：这次写了一首七律。
田园放歌歌纵酒，五柳织梦梦长留。
留与千载寻万世，一溪桃花尽东流。
芳草鲜美美难绘，落英缤纷纷乱愁。
谁道身在情长在？空数白发几度秋。回复6赞
Lv4
新手《莎士比亚别生气》个人感觉是一部形式大于内容的剧。广州车展新手2023-05-20
从内容上来说，整部剧完成度还是不错的，全程笑点密集，矛盾集中，主题鲜明。
而在形式上的用心更加明显，戏中戏的结构，再加上把幕后的音效师也拉到台前构成戏剧表演的组成部分，给人一种耳目一新的感觉。甚至观众临场的调侃也能被演员即兴糅合进台词里，在表现出开心麻花一贯的幽默特色同时，也进一步模糊了表演与现实的界限。
再来说说表演。导演说戏那一段一气呵成节奏感到位，足见功底。还有很多场景重复了三四遍，但每一次也都不是完全复制，也没有一场多余，回想起来只觉过瘾。再有，对《罗密欧与朱丽叶》的还原也相对比较专业，没有说因为戏中戏而松懈，台词都是原句，原著党很满意！
开心麻花的剧好像一直不是单纯地搞笑，也试图探讨一些更深层的问题。比如这部剧就尝试思考，假如悲剧的结局改成喜剧，是否真的能皆大欢喜？剧里的回答是“悲剧给人力量，喜剧给人希望。”真的是这样吗？所谓悲剧引人恐惧和怜悯从而卡塔西斯，而喜剧或许只是表面粉饰太平到头来幻梦一场。
啊好像一不小心说多了…似乎很多人也是因为这部剧而第一次看了《罗密欧与朱丽叶》。总之还是感谢开心麻花用这种方式致敬莎翁，我想，他老人家是不会生气的回复赞
Lv5- Lv4
上海
登录
票牛APP热门票随时抢
折扣票随时买
微信订阅号精彩剧评最新
活动随时看
![【上海】【年度巨制】 音乐剧《猎罪图鉴》[猎罪绘形 画见人心]](https://img.piaoniu.com/poster/a0309c51030208d92e3d06c219250f15ad2016e3.jpg?imageView2/1/w/96/h/124)
