Lv2这篇文章落笔之前，我结结实实在屏幕前叹了一大口气。从0开始Lv22023-05-17
有很多观众，特别是资深音乐剧观众本身对“外文原版音乐剧的中文版”就存在着很深的疑虑，甚至直言“用脚指头想也不太相信中文版能改好”。这种顾虑是十分合理的，因文化的差异的缘故，水土不服是必然的，可改编版最令人期待的地方就是在故事框架内加入属于本土的色彩，用本土观众的母语吟唱这段传说，那定会让此处观众的爱只增不减。因此，总还是有观众愿意带着信任，带着期待走进剧场。
可惜中文版罗朱无情地把带着这一点儿期待的我赶出了剧场。
“荡气回肠在哪啊
柔情蜜意在哪啊
因世仇让年轻的生命消损的悔恨莫及在哪啊（这最后的合唱仿佛：人都死了算了算了）
一摸一样的舞台调度 可魂在哪啊
啊 它好像已经被戏里的死神吹一口强生婴儿爽身粉那般消散了啊”
——写在2021年12月2日晚场观剧后的回程地铁上。
总体上来讲，这出中文版的罗朱与原版可谓是在舞台调度上模仿得严丝合缝，可惜却把最重要的灵魂丢了。
叙事上，原版本身就存在着一些问题，例如情节推进之间偶显拖沓，偶显细碎凌乱，例如多次复杂的打斗、跳跃性的感情进展，但整体而言这些缺点被强有力的舞台整体呈现效果稳住了。舞会上的一见钟情最难说服观众动情，只见一面的人，你如何告诉观众你们已经把爱刻入骨肉？满场身穿白色舞衣在场中穿梭定格，只有罗密欧与茱丽叶是灵动的，他们的眼中只有彼此，相互的追逐和试探，演活了情窦初开却又爱得像火焰般炙热的少年少女。演员每个反应都是当下的，观众可以感受到他们的呼吸，在现场擦出的爱火花，从而相信他们相爱。舞台的群舞难度特别高，调度复杂，它不追求像男团女团那样极致的同步率，每个人都是生动的，为舞台的整体效果服务。气势恢宏与群魔乱舞只有一线之差。可惜这些问题在中文版中就被无限放大了，舞者动作难度高，完成度也到位，可呈现出来的舞台效果并不是一个整体。还有译配的问题，这词儿啊，它不押韵，它不朗朗上口，它跟信雅达更是一点边儿都不靠。当剧情、群舞、唱词、演唱水平都无法融合成为一个整体的时候，灾难开始了。
演出处处都能窥见“足足排练了两个月”的匆忙感。从演员到音乐，从舞美译配，所有人都在赶流程。到点了得打斗了，到点了得亲吻了，到点了得领盒饭了… …灵肉全程都是游离的状态，剧组磨合并不到位，难说默契，最多只是机械性地走位罢了。两大家族为何是世仇？你为何憎恨对方家族的人？你又为何爱上他们？年轻人到底在反抗些什么？
演员自己都不相信自己是“维罗纳的孩子们”，又如何能让观众相信？
音乐呈现上似乎把整体的质感都扁平化了，交代家族历史的宏大叙事的恢弘气度没听着，阳台上教堂里的柔情蜜意成了白糖水，直至殉情的荡气回肠的爱情变成了流行歌……几处静场时的小提琴独奏薄弱得丢了魂，乐器的故事叙述感已经无处可寻。灯光上，构图和色彩做得几乎和原版无异，可质感和层次感天差地别。
虽有“换卡如换戏”的说法，可恕我直言，这个制作水准，换哪个卡司都无力回天啊！12月2日晚场的两个年轻人，自身条件都是不错的，但演出上实在无法说服我他们相爱。教父和国王，太正了一板一眼的，感受不到血肉。唯一出彩的是郭亢饰演的茂西奥，属于角色身上的不羁演出属于自己的光彩了。
全场最活泼的应该算返场部分，年轻人们在放松了之后，那些独属于青春的热情洋溢和灵动重新出现在了演员脸上，这些光彩要是能放到剧中该有多好啊。
罗密欧与朱丽叶的故事过于脍炙人口了，谁不知道这座城里的爱恨情仇呢？不顾家族的恩怨，两颗炙热的心在血海深仇中依然为对方而倾倒，如同飞蛾扑火般陷入被诅咒的爱情。这个故事怎么可能不打动人？可怎么到中文版，这爱情就只剩躯壳了？
如果没见过原版，初见中文版可能会被眼花缭乱的舞台调度给镇住，可这个故事的灵魂不仅仅在于此。国内引进原版音乐剧的中文改编是好事吗？当然是，但希望制作方也摆出足够的诚意和足够的时间来排练，如此高强度的舞台在这么短时间内要排练出完整的效果并不容易，年轻舞者的辛苦可想而知，他们的辛苦自然值得夸赞，但这并不能掩盖制作的不足。明星效应自然是票房的充足保证，大制作班底也让行业内的从业者没有拒绝的理由，可这份答卷真的合格吗？观众自有评判。回复赞
Lv4爆笑如雷，每一位都值得!!!BritneyLv42026-01-27
看了线上喜单节目后冲嘻哈王越来的，一开始对host咸鱼还不太信任，没想到本人很好笑!也被咸鱼的形象狠狠震惊到了!感谢咸鱼开了一个好场~
真勇作为第一个出场选手，没字幕听起来确实需要花点时间反应一下，但是口音比线上好很多哦。他线下的梗比线上的好笑，是个潜力股!
黄一瑾的风格跟杨笠相似，有点拘谨，讲起来比较平静但话题又锋利，是比较偏女性向的，也许是内容过于真实，本人深深代入共情到了~
甜甜在之前杨笠脱口秀专场作为暖场嘉宾有感受过，这次又来啦。甜甜人如其名，外貌和声音都甜甜的~甜甜是地狱笑话派的，提到了"死亡"，梗是好笑的，但现场有些想笑不敢笑的感觉，希望大家别那么沉重~
王越小小只好可爱!上场后还让大家拍照留念，好好喔!王越的段子质量极高，从头笑到尾，甚至笑出眼泪，喉咙都笑哑了!太爱王越了!
嘻哈是压轴选手，能量特别足，讲段子期间频繁带动了全场观众的欢呼，把线上没讲够的内容都讲爽了哈哈哈，观众也都听爽了!回复赞
认证表演、燈光、舞美都很不錯，故事盡可能地緊湊了，對原著的還原程度也算很高。其實還蠻想打高一點，看過原著真心沒下得去手。哲♂学追星认证2023-05-14
阿加莎給同一個故事安排了小說和劇本兩種結局，個人認為小說更勝一籌。按照話劇的處理方式，法官的角色就完全沒有深度了，本來應該是黑騎士般的法官啊⋯⋯知道自己命不久矣，於是決定用餘生了結無法用法律審判的罪人們，了結完所有人之後默默地結束了自己的生命，最後以一封書信向世人展示了事實的全部⋯⋯按照話劇的處理方法，法官就淪為淺薄的殺人狂了，還是被兩小兇徒玩死的殺人狂，大BOSS的身段何在？！我要替法官大人鳴冤！這算是阿加莎的失誤，話劇只是放大了這個失誤而已。
另一處槽點是龍八德和家庭教師之間的愛情，前面劇情中的flirting也算是某種程度上的鋪墊，但在兩人熱情相擁接吻的大團圓大結局前不到五分鐘，就是相互懷疑（好吧，只有家庭教師懷疑龍八德，龍八德在被鎗指著的那一秒頓悟了）、拔槍相向、擦槍走火的情節啊～我只能吐槽愛情來得太快了，真心猝不及防啊！
Well，除此之外，一切都還是很完美的！在國產不管什麼劇當中，都算是上乘之作了！回复赞
Lv5#泰坦尼克号# 开场那股磅礴的气势，放在任何一出戏里，都是一个完美的尾声，但在这，故事才刚刚开始。头等舱二等舱三等舱…“阶级”是这艘船的核心。在一个个人物的身上，阶级不是固化的，每个人都在不同的阶级中移动。最底层的锅炉工人在说曾经更底层的煤矿生活，小资产阶级向往贵族般的生活，资产阶级在回顾父辈们的艰难，更多的市民阶级有的在妄想成为百万富翁，有的只想做个裁缝…但很有意思的是，这里阶级与阶级的矛盾只是配角，更多是站在人物体内，看内在的自我跟外在阶级的矛盾。人人都有“向往”，就像戏的开头，所有人都向往着美好的新大陆，如果戏在此结束，也没什么不好。但戏从这里开始，就是要人们看到“向往”本身，它促使人开始膨胀，开始自我抗争，向自己所处的阶级抗争。浓度极高的“向往”涌入这艘船，并最终促成了这艘“泰坦尼克号”。最后想说，整部戏很像一首交响诗。很多时候音乐剧都在探讨音乐如何演绎故事，但这里有些相反，它的故事是有音乐性的。小饼张Lv52023-08-22回复赞
Lv2翘课去的，自然也是期待值极高了。然而本人不能免俗，失去jack and rose的爱情故事，突然觉得有点不知所措，一下就没了关注的焦点。相信有一部分观众和我这种对于历史一窍不通的女大学生一样，一时半会儿抓不住这部剧的“肉身”了。然而演员的唱功确实让人渐入佳境，雅俗共赏的配乐也给了观众慢慢理解这部剧的一个契机。没有特定主角的历史叙事仿佛全景画卷，台词也颇有哲学意味。阶级，梦想，人性，永恒的爱，几乎所有值得每个人思考良久的话题，都被展现出来，因此也让人觉得目不暇接，包袱有些过于沉重。但慢慢回味，虽然没有令人印象深刻的男女主角，可历史不正是如此吗。以一个旁观者的角度去回顾往事，我们无法置身其中，参与感自然比较弱，而这也正是这部剧的威严所在，犹如一幅泛黄的画卷，一眼望去，点睛之笔无迹可寻，定睛再看，每一个人物都是那样的真实。而我们也是这千万人中的一份子，被置于宏大的背景中，并没有亮点，却有各自存在的意义。用户159****6743-9SM65Lv22023-08-23回复2赞
Lv4很庆幸，自己处在一个中国音乐剧快速更迭的时代下。可能前不久还在说的，一些关于音乐剧创作上遇到的问题、瓶颈，很快就会在舞台上看到它们被修正、被突破。在《隐秘》身上，能看到许许多多创作层面的惊喜，尤其比较核心的——音乐创作中的戏剧性问题，有极大的改观。音乐推动剧情的能力在提升，过去拖沓的故事节奏也不在了，对观众而言观演的感受也大不一样了。可这样的提升是创作技巧层面的，它可以帮助创作者做更好的表达，却难以左右内容本身。而当音乐剧创作终于跨过了技巧这道坎之后，马上就会面临一道新的坎——到底该用手上的这些工具打造一个什么样的作品，或者说，到底该让观众从作品里体会些什么。那些能够被观众带回家的，不该仅仅是一种情绪、一些惊吓或值得称赞的表演。它更应该是在走出剧场后，仍然被人津津有味地解读下去的现实问题或价值观念。我们都曾被冉阿让的“who am l”所折服，不仅仅是它展现了人物内心的矛盾冲突，也在更宏观的层面发掘出了角色身上的人性光辉，和他身处环境的逼仄。还是那句话，今天极大的进步值得称赞，但当我们有能力站得更高的时候，也别忘了往更远的地方看一看。米饼饼Lv42023-07-19回复赞
Lv3很庆幸，自己处在一个中国音乐剧快速更迭的时代下。可能前不久还在说的，一些关于音乐剧创作上遇到的问题、瓶颈，很快就会在舞台上看到它们被修正、被突破。在《隐秘》身上，能看到许许多多创作层面的惊喜，尤其比较核心的——音乐创作中的戏剧性问题，有极大的改观。音乐推动剧情的能力在提升，过去拖沓的故事节奏也不在了，对观众而言观演的感受也大不一样了。可这样的提升是创作技巧层面的，它可以帮助创作者做更好的表达，却难以左右内容本身。而当音乐剧创作终于跨过了技巧这道坎之后，马上就会面临一道新的坎——到底该用手上的这些工具打造一个什么样的作品，或者说，到底该让观众从作品里体会些什么。那些能够被观众带回家的，不该仅仅是一种情绪、一些惊吓或值得称赞的表演。它更应该是在走出剧场后，仍然被人津津有味地解读下去的现实问题或价值观念。我们都曾被冉阿让的“who am l”所折服，不仅仅是它展现了人物内心的矛盾冲突，也在更宏观的层面发掘出了角色身上的人性光辉，和他身处环境的逼仄。还是那句话，今天极大的进步值得称赞，但当我们有能力站得更高的时候，也别忘了往更远的地方看一看。小剧大看Lv32023-07-19回复赞- Lv5现在感觉像做梦一样.一遍又一遍回味着视频爱喝爽歪歪Lv52023-06-05
不得不说见到王嘉尔的过程真的戏剧又崎岖.但是也正因为这些崎岖.让这见面变得意义非凡.
由于同一热爱而认识了志同道合的朋友.一见如故的感觉很奇妙.Jacky们真的都非常好看.
站了9个小时.但见到嘉尔的那一刻瞬间满血.然后最前排的小伙伴们都突然窜好高.我是在夹缝之中看老王[苦涩]但是幸运的是我那个夹缝看的位置很正.提前给小伙伴借的望远镜太有作用了!没有拍很多视.频.带着望远镜看到他就在我一个人的眼前.看得很清楚。
他的舞台控制力没得说.不间断的高强度连唱带跳8首.到最后声音都哑了.我嗓子也是拿出了女高音来尖叫.
然后更满足的是唱了巴比龙.青春回来了.之前我就一直在想要是会唱巴比龙那我真的太满足了.没想到真的唱了.
唱LMLY的时候我真的要哭了“ Don' t leave me lovingyou”太好听了
尽管时间过得真的很快.老王由于太累没有说很多话.但是他的舞台是给我们最好的礼物.超级满足.他享受舞台.我们享受他
我想喜欢王嘉尔不仅仅是他的帅气和歌曲.是他整个人品.他的三观.从某种意义上来讲.改变了我的生活.1回复赞 
Lv5第一次解锁河南老乡（洛阳）徐琰的吉赛尔，观演体验好于预期。她在形象气质和个性表现等方面相较之前的王启敏和邱芸庭都有所不同。其实，表演就是这样，对于那些数百年传承下来的经典角色，每一个演员都能够凭借其特殊的时代风貌和独有的身心特点诠释出不同的风情和味道，这个世界上不会有一模一样的吉赛尔，也同样不会有原样复刻的阿尔贝特。黎文韬的身体条件很出众，修长的身体线条天生就适合做芭蕾舞演员。他对人物的理解和技术的发挥都比上一次更加扎实稳定，也更加让人信服。Ko_otyLv52023-05-12
上半场除了有段时间的音乐稍微有点赶之外，本来还是有一定技术难度的农民大双竟然被全新组合李偲旖和常斯诺处理得举重若轻。两人之间的默契配合自不必说，而且变奏的表现也都非常稳定，不仅技术规格高，对细节的处理也相当老练。
来到下半场，第一次看邱芸庭的鬼王，可谓是意外之喜。鬼王的开场独舞其实很难跳，从suivi开始持续数分钟之久，非常考验演员的基本功。但是邱芸庭完成得既干净漂亮又细腻全面，动作之间的转换衔接也非常流畅，水平完全是超一流的存在。那种霸气外露的姿态和神情也完全镇得住场面，不仅人物气场十足，而且每一个动作都兼具技术和美感，让人赏心悦目。回复赞
新手戏剧是解救人于生活之柴米油盐烦恼苦闷内心郁结一切不顺的东西陈奕迅巡回演唱会新手2023-05-11
虽然不知道自己的明天该如何过，但仍在为百年前的人们哭泣
春逝 220905午
一个粗暴简单的repo
好喜欢伏阳姐姐啊啊啊啊尤其前半段演的太可爱了于是sd的时候除了谢谢说的唯一一句就是“姐姐演的太好了”
希望文馨的台词可以提升一点说话节奏语调上感觉可以做调整，听台词稍微有点费劲
晓辉也都挺好的
剧情真的很好哭很好嗑
喜欢两位女性的人设，互相扶持 girls help girls 觉得健雄本可以更可爱一些 静薇真的好好啊啊啊啊好可爱好喜欢发一些疯
有两处情绪有点突兀 健雄要研究原子方向静薇突然激动哭腔，健雄出国但整个人没开心起来直接down了
有些大道理的台词略微直白？用更细腻的方式表达也许更好，健雄提及数学物理的台词听着有点硬的就是说....
喜欢三人角色变换那段，设计好好；喜欢老丁的剧本新结局，喜欢两个女孩子一起跳舞
在无数的时刻为他们骄傲
好想二刷啊 等二刷的时候再细品台词吧
好的留到下次夸 快回来sh！
已经做的挺好了
If i should see you after long years, how should i greet, with joys and pearls
原来是春逝里的，和高中比有新的情绪载上
啊啊啊 已经在疯狂想念回复赞
Lv4#十月最佳现场#所谓的野心家，不过是个缺爱的孩子。悠悠兜兜Lv42019-10-20
科莫，94年的，出生于法国查塔内马拉布里，马赛度过了童年时光。他曾成立乐队DEUCE，2015年参加法国好声音，一开嗓，我还以为唱了十几场嗓子哑了，其实这就是他独特的声音，稚嫩的外表与撕裂的嗓音形成鲜明反差，舞台上简单的服饰，于摇滚中，血腥中，资产阶级的奢靡中，让人心疼他的毁灭，这个于连能让人留下深刻的印象。
冲台依然很热烈，虽然比法扎弱多了，还是觉得很炸裂的，这类音乐剧的引入在中国太受宠了，虽然科莫是个90后，初出茅庐给予这么高的群众待遇，还是有些盲目追剧的成分，这些年的票都是高溢价，舞美全使用3d投屏，虽然很现代，还是喜欢传统的道具更有真实感，心中的NO.1永远给法扎，想小米了。熟悉的老航班结果只唱了一首，有点打酱油，特别喜欢他的声音，但有冲下台互动，一楼燃了。相信即便第一次看的观众看完也会爱上摇滚，一首《荣耀为我臣服》，声入人心也翻唱过，现场最热烈的一首。女声的最爱听叮咚那首。回复10赞
Lv5#8月最佳现场#《爸爸的马拉松》 一部讲述：父亲与儿子 ，如何相互理解；理想与现实，如何选择的话剧。欢笑有着一点小感动，中间穿插 北漂的故事，奋斗的心酸，以及成长的代价。抽风闫Lv52019-08-19
原生家庭对于孩子的影响极大，不完整的家庭中的孩子，往往都会有些偏激，生活中需要的是努力奋斗，而不是一味的较劲。
父母往往在教育孩子的时候 都会把自己的认为最好的选择 安排给孩子，但是孩子总觉得父母扼杀了自己的其他可能，当孩子能理解父母的时候，估计就是他自己成为父母的时候。实际如果可以多理解 多沟通，往往真的可以圆满结局。
理想与现实的选择，本来就没有什么标准答案，理想很丰满，现实很骨感。没有一定的物质基础 谈所谓的理想实际更多就是自我折磨。想清楚自己想要什么，在现实生活条件下，去追求自己想要的生活和理想，或许才是靠谱的。毕竟马云只有一个，更多人或者绝大多的人 就是一个普通人，接受自己的普通，才能让自己的飞得更高，飞得更远。
幸福生活没有定式，因人而异，但是开心快乐是前提，自己的生活自己定义，最终每个人 都是生活中winner。🤙🤙🤟🤟🤞🤞2回复10赞
Lv4#《兰波》中文版# 20190823 隆福剧场最妙的是下点儿小雪呀Lv42019-08-24
你能从珍珠里面发现沙子，也能从沙子里面找到碎金。
在国内音乐剧不景气的大环境下我还是抱着投机心理，真是我的不应该。
首先讲演出事故。五次台词错误，一次歌词错误，三次耳麦消音，三次音响事故……低级错误重复犯，不知道是如何在韩国“连演三月，一票难求”的。
二是音乐剧的“音乐”。翻译的“信达雅”、旋律与演唱水平可是远远没有达到我的预期值，这还是对国内音乐剧抱着宽松的态度来看来听的。
三是唱功。魏尔伦与德莱尔的唱功比兰波的唱功高出没有一截也有半截了，兰波的高音唱不上去，低音下不来，音色不如魏与德有磁性，同时呲音太严重，加上隆福音响不太好，全程耳朵受煎熬。
四是卡司与演技。三位男演员，魏尔伦与德莱尔卡司还可以，演出其身份的特色，兰波的卡司没有演出兰波的“高傲与放荡不羁”，反而有时像个“小痞子”。关于演技，全剧话剧腔，我还是比较喜欢的，像小时候看cctv6的外国片的“中文配音腔”。
最后是剧本。剧本没有太大问题，起码是完整的有逻辑的，我更喜欢的是除了歌曲之外的“话剧”，音乐实在是不太好。
推荐指数：⭐⭐
推荐原因：三位男演员身材还不错回复7赞
Lv2看了首场，太棒了，尤其男女主，绝美好听！法剧本来也不是阳春白雪上价值的，为爱要死要活，世家公子花花世界，冲突杀人大量精彩舞蹈来刺激多巴胺，爽感明显，整个看完就是快乐！有些人要反复跟原版比挑刺译配什么的，完全没必要，整体复刻非常成功！朋友们敞开心怀收获快乐啊，不要活得本末倒置三小只冲呀Lv22023-05-17
舞美都是水准之上，死神值得单夸，技术上有些小问题打光什么，后续希望调整好，服化道都很不错，罗密欧美貌巅峰
唱的部分，罗朱明显更好，罗密欧阿云嘎传递准确，阳台我怕非常经典，整体唱段都并不是演员之前更突出展示的黄金高音区，声音塑造和合唱完成度都是一贯高标准，但新的角色新的歌曲新的心动。朱丽叶徐瑶也非常棒，情绪配合对唱都令人信服。
很下头的是，开场大批量观众迟到，中场依然是这样，体验很差，估计是在打印票根，希望剧场搞定这个打印票的事情，不要影响老实观众的体验，再磨合熟练些，期待下半程更精彩！还要再刷！回复1赞
Lv2看的猎罪图鉴3.24晚场，很像沉真的一部剧，来看猎罪就是因为想看丁丁姐的戏了，之前一直没机会，而且猎罪图鉴网剧我还挺喜欢的，欣赏剧里互助的女性情谊，音乐剧版讲了两个故事，上半场是女设计师，下半场是任晓玄，舞台和灯光是最大的亮点，现场直播这种手法其他剧也用到过，不过这部剧在舞台上更加放大了人物的情绪，个人觉得无比合适，还有一处就是海洋那里的幕布➕灯光，效果也不错，歌的话之前期待并没有太高，所以看完觉得不难听哈哈，甚至有几首角色的大歌还不错，不过还是更喜欢隐秘和沉真的歌，吴俊鹏很稳很棒，花也不错（还想听听张泽和猫儿的但沪外人士不配选卡🥲）丁丁姐美翻了，但总觉得还能更好，乙萱正常发挥，王芯芯高音太不稳定，中音区相对浑厚一点，刘官卫成了BT专业户😂，但个人对他的咬字实在喜欢不起来，最让人惊喜的是莫海婧小姐姐，唱得好演得也好，表现力十足张xxLv22023-05-13回复赞
上海
登录
票牛APP热门票随时抢
折扣票随时买
微信订阅号精彩剧评最新
活动随时看
![【上海】[最美丽悱恻的恋歌] 2023法语原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》](https://img.piaoniu.com/poster/990d8632ac6b1b60eb79896db160119ae58d1655.jpg?imageView2/1/w/96/h/124)
![[上海]Standby喜剧之王单口季 巡回演出@上海](https://img.piaoniu.com/poster/1ec80e458ffa028741ce04af82c789472acd9f89.jpg?imageView2/1/w/96/h/124)
![【上海】浪漫主义芭蕾舞剧-俄罗斯多媒体芭蕾舞剧院《吉赛尔》[光明与黑暗 生存与死亡]](https://img.piaoniu.com/poster/512cdbacd957c42962e7224b553befedb81bd54c.jpg?imageView2/1/w/96/h/124)
![【上海】[世人的眼光或许分男女，微小的原子与核子却不会]话剧九人作品《春逝》](https://img.piaoniu.com/poster/a6542d6aca375e85bfc4376c30cb3750f0e39f26.jpg?imageView2/1/w/96/h/124)
![【上海】【年度巨制】 音乐剧《猎罪图鉴》[猎罪绘形 画见人心]](https://img.piaoniu.com/poster/a0309c51030208d92e3d06c219250f15ad2016e3.jpg?imageView2/1/w/96/h/124)
