在孟京辉导演的同名话剧中，黄湘丽一个人完成了整场故事，她以白色吊带蓬蓬裙代表十三岁的少女，用衬衫长裙短靴表现刚成年的女孩，用敞开的长外套和若隐若现的内衣表达女主的沉沦。 其表达富有张力，肢体语言细腻又歇斯底里，比如对性的表达、对爱情的表达，都十分用力和赤裸，独角戏的手法高级但观看者在某些阶段会产生血液膨胀的不适感。 她持续整整两小时的自白，在东直门蜂巢剧场的暖气里，让脂粉艳丽的年轻观众看得时而心潮澎湃、时而目瞪口呆。 从话剧表现来看，是对茨威格作品的全新诠释。