2019.8.1@ NCPA戏剧场、王晓鹰导演，袁泉&王洛勇主演。大概因为是NCPA历史上制作的第一部话剧，所以无论对众主创还是对剧院本身来说，这台戏想必都有别样的意义。十周年、16轮，逾百场的演出，已经将这版《简·爱》打磨得非常成熟，如果说《茶馆》是北京人艺压箱底的作品，那《简爱》之于大剧院的地位也不遑多让。赶在演出之前读完原著，发现确实也因如此才不负盛举，虽然袁泉老师在那段经典台词里有吃栗子的小失误，演员的翻译腔终归会造成某些距离感，配乐的音量有时过大影响合成效果，而且买的池座票过于靠边导致有相当的视线盲区观感受影响，但从总的来说不负期待，在有限篇幅内做的删减仍做到了对原著的基本还原，将小说前1/3的童年经历穿插到现实中闪回的设计让剧情更紧凑，有加分，而简化了舅妈临终之行和在表兄妹家的经历都在合理改编范围内。