Lv4小可1Lv42019-10-15是一个比较陌生的国家格鲁吉亚带来上海的演出,看完之后我感觉外国友人和我们的文化差异确实还是有一些的。不同于我们比较了解的欧美大国,首先在语言理解方面这部剧真的全部仰仗字幕了,而且感觉是对方先把台词翻译成英文,我方再根据英文台词翻译成中文的。这中间会不会造成一些信息流失呢?总的来说这是一部有点无厘头,演员酷爱台上台下乱窜,整部剧情故事情节有点散漫的剧,嘴让我印象深刻的是剧里有一幕角色抽烟的戏,演员是拿了一根真烟永打火机点燃了抽的,抽完甚至没有掐灭直接把还燃烧着的烟头扔进了道具桶,这个有安全隐患了吧?结尾的巴萨是冠军让很多人笑了出来,我不看足球其实不是非常能get到笑点就是啦(。看完整部剧我其实真的没明白编剧想要表达什么,是想表达这个世界本身就很荒诞吗?总的来说演员的表演还是很出色的,有几幕完看到演员要不停的动作满头大汗,但是成品确实还是有很大的改进空间啊,至少我是感觉我们自己的很多国语话剧都比这部要好看很多。回复7赞








