由张爱玲原著改编，许鞍华导演，王安忆编剧，焦媛主演的话剧金锁记在上海大剧院上演，全剧都是粤语对白中文字幕。焦媛的表演可圈可点，无论是曹七巧的疯癫，还是她对三爷的情欲都恰到好处，男主是香港亚视的老面孔，（小时候第一次看到他是在碧血青天杨家将里，当时还很喜欢他的）只是老了不少一时没认出来，粤语对白好像更加恰如其分的表现原本有些书本话的台词，更为自然，让人更容易入戏，不看字幕效果更好。全剧删减了七巧儿子部分的情节，但是整体还是忠于原著的，整部剧看下来感觉超级棒，必须点赞。