《名扬四海》中文版是由传奇的同名歌舞剧的本土化创作，就我看来本土化还是蛮彻底的，几乎看不出百老汇的痕迹，这样比较利于本地观众接受。不过就我的观感来说并不满意。首先由于人物众多，不长的时间里要讲述多位角色的故事让人有眼花缭乱记不住剧情的感觉。其次是表演方面，经常会有听不清唱词的情况，这可能是两个原因，一个是乐队和歌手音量配合不对，乐队音量太大歌手就要抢着喊。另外歌手的吐字不够清楚也会有这个问题。这些都需要专业训练和长期磨合。最重要的一点是演员演唱功力距离真正百老汇还是有很明显的差距的，舞跳的再卖力也不能掩饰这点。当然，我觉得后半部分比前半部分好了不少。