最近大热的《繁花》，尽管金宇澄是用上海话写的小说，但以前读小说的时候反射在脑子里的阅读语言仍旧是普通话，所以问过一位北京的朋友他说完全可以读懂，但舞台上我觉得我也要偶尔看一眼字幕才能完全听懂，之前担心全沪语的演出会否变成滑稽戏，幸好没有……每一位走过上世纪60、70、80和90年代的以沪语为母语的土著，都能在这部戏里找到自己的某一个反射的影子。