世界经典大型舞台剧《犹太城》

 

《犹太城》是以色列作家约书亚·索博尔创作的一部舞台剧，讲述二战期间德国纳粹占领和控制下的维尔纽斯犹太城里发生的故事。1941年左右，正是欧洲大批犹太人惨遭屠杀的年代，维尔纳犹太城里，死亡威胁迫在眉睫，道德困境比比皆是，为了生存与尊严而挣扎的犹太城居民们建立起一个属于自己的剧团。在这样残酷的环境中，艺术究竟是一种奢侈还是不可或缺?

该剧通过二战中人们面对死亡时的选择，歌颂了人类高贵的灵魂，已在超过25个国家以20余种语言上演。该剧将于2019年3月23至24日在南京保利大剧院上演，展现战争硝烟中生命的高贵与优雅。

 

故事梗概：

第二次世界大战期间，纳粹德国将大批犹太人强行限制在立宛淘和波兰的一些指定隔离区内生活，这些犹太人聚居区被称为“犹太城”，又称“隔都”。管理这里的德国军官基特尔是个残忍冷酷的音乐迷，因偶然被犹太歌手哈亚的歌声打动，命令此区的犹太警察总长金斯组织音乐演出。金斯为使更多犹太人摆脱被屠杀命运而积极筹备。但好景不长，德军在前线战败，上级命令屠杀所有犹太人，一场生死抉择摆在了基特尔、哈亚和金斯的面前……

 

以色列戏剧文化瑰宝《犹太城》：用艺术表达生命的高贵与优雅

《犹太城》讲述了“生，如何高贵？”，歌颂人性的伟大，生命的高贵与优雅，是这些关于全人类情感共鸣的主题通过戏剧作品的表达。该剧国内制作人王可然说，《犹太城》展现了灾难背景下的人在将要赴死的生存时间里会采取何种面对死亡的态度。“剧中人选择用艺术来表达生命的高贵和优雅，以此抗衡残酷命运的黑暗与肮脏，并释放着他们的力量。”

 

世界范围内获大奖很多的伟大以色列作品——《犹太城》

《犹太城》是约书亚·索博尔的作品之一；是科技文化强国以色列在全世界尤其是欧美戏剧文化权力榜享有盛誉的作品；是以色列在世界被翻译、排演超的戏剧瑰宝，在全世界超过25个国家、超过20种语言排演过77个不同的版本；是在世界发达国家中获得各种戏剧奖项的以色列伟大作品；

《犹太城》首演于1984年，当年获以色列大卫竖琴奖年度戏剧奖，2006年还被德国、立陶宛联合拍成电影《犹太失乐园》。约书亚·索博尔本人也曾获2009年度以色列戏剧终身成就奖。

《犹太城》在全世界范围演出的所到之处，获得包括所到国家戏剧大奖在内的诸多戏剧文化奖项，是以色列在世界范围内获戏剧文化类奖项的戏剧作品。所获奖项包括以色列大卫竖琴奖年度戏剧奖、英国戏剧节负盛名的奖项之一——晚间标准奖的年度戏剧奖、伦敦剧院评论家奖、杰斐逊年度剧本奖、每日艺术奖等等。

 

亮点：

创作：全球艺术高度

导演约书亚·索博尔是犹太人；母亲在1922年为躲避全欧洲对犹太人的集体迫害而迁居以色列；父亲是 1934年逃离纳粹的波兰移民。他多年潜心研究历史，《犹太城》由真人真事创作而成剧中的13首歌曲由二战时期集中营中的犹太人创作。导演不是在讲述民族苦难、面对死亡；而是讲述人为什么而活，歌颂人性的伟大，生命的高贵与优雅。

 

制作：中国戏剧制作实力

《犹太城》已经在以色列、德国、美国等地超过25个国家、超过20种语言排演过。本次中国版《犹太城》将是这部伟大作品的由中方打造的中文版本和中国版本，集中体现了中国戏剧产业高标准的制作实力、艺术水准和国际艺术资源等综合实力，推动中国戏剧在艺术戏剧和严肃戏剧上的自信，并带给世界一个国际性的中国戏剧的范本和榜样。

 

社会影响力在：当下中国的精神需求

中国版《犹太城》在情感层面与中国当下社会的精神需求也有着深度关联。艺术和严肃的艺术是能够让更多的人进入、体会和升华自身的灵魂，它是在宗教之后让人的心灵得到安抚、对生命产生信心并对灵魂拥有梦想的机会。《犹太城》是给自信和物质生活安全后的中国人带来“生，如何高贵；死，怎样坦荡”的故事感动和灵魂支柱。

 

主创团队：

导演：享誉世界的戏剧大师——约书亚·索博尔：

他曾就读于巴黎索邦大学，并获得哲学学位。

该部剧作于1971年在海法市立剧院上演；

曾任海法市立剧院艺术总监；

荣获过五次以色列文化艺术高奖大卫竖琴奖；

2003年度罗森布罗姆奖；

2009年度以色列戏剧终身成就奖得主；

四十年来，他创作出超过四十部剧作品在以色列及全世界演出，包括以色列该舍尔剧院两度来华演出并引起热烈好评的话剧《乡村》。

他在以色列、美国等多地大学担任编剧客座教授。

他在各国执导的《犹太城》均获得该国当年艺术类戏剧大奖。

 

约书亚·索博尔说：

每个小孩都有伟大的梦,成年期是一个将你伟大的初心慢慢改变并驯服的过程; 绝大多数“伟大的梦想家”都在“长大成人” 的过程中死去了,不过也有一些人幸存下来,把梦想保留到了成年。社会把这些幸存下来的人称为“艺术家”; 在戏剧界,这就催生了一个叫做“商业戏剧”的魔鬼。它们的目的就是让人们忘记他们曾经的伟大梦想,不要被唤醒。这些戏剧把“人”塑造成一些可笑的生物, 除了很好笑之外,再无其他。同时也有一些多愁善感的戏剧作品,让观众对“人”洒下几滴廉价的眼泪,然后便很快抹掉,风干,遗忘。我写下这些话,是因为我相信戏剧能够也应该做到更多,远不止一些嬉笑或者几张泪湿的纸巾而已。我相信戏剧能够并且应该唤醒人们心中伟大的梦,那些在“成熟”, “长大”,“严肃人生”的过程中,被昏然忘却或者压抑的梦。

 

编曲：屡获国际音乐类大奖的法国当代音乐家——克里希那·勒维（Krishna Levy）

1964年出生在新德里，五岁起开始在巴黎进行钢琴和音乐理论的学习，1986年，他以优异成绩获得伯克利音乐学院电影配乐专业的学位。1990年，他获得了新英格兰音乐学院的编曲硕士学位。

2003年，他依靠为弗朗索瓦·欧纵（François Ozon）执导的影片《八美图》（HUIT FEMMES）所创作的配乐获得了法国电影媒体大奖，以及凯撒电影奖（Cesar）的电影配乐提名。托马斯·文森（Thomas Vincent）执导的影片《我是杀手》（JE SUIS UN ASSASSIN）在戛纳电影节上获得了电影音乐奖。由尼古拉·瓦尼埃（Nicolas Vannier）执导的影片《狼》（LOUP），获得了法国Musique-SACEM奖的2010年度电影配乐奖的提名。他的职业生涯也扩展到了国际。他为塔西姆·辛（Tarsem Singh）的作品《坠入》（THE FALL）编写了原创音乐，并于2001年因那比尔·艾奥殊（Nabil Ayouch）执导的影片《摩洛哥街童》（ALI ZAOUA）获得了欧塞尔国际音乐奖。他还因豪尔赫·桑切斯-卡维苏多（Jorge Sanchez-Cabezudo）的作品《向日葵之夜》（LA NOCHE DE LOS GIRASOLES）获得了迈阿密电影节2007年度电影配乐奖。

他是电影（故事片，短片，电视电影，纪录片，广告牌）的几百个原创音乐的作者，并且也为广播和剧院撰写作品。他还创作了一些当代作品并且是以儿童音乐方式发表的。作为一个多产而充满激情的作曲家，他的特别之处在于他选择的广泛性，他对各种音乐风格的熟练掌握，以及他主张的创造性。

 

当代法国的艺术家——安娜伊思·马田

安娜伊思·马田有一个广为人知的身份是演员刘烨的妻子，同时她还是当代法国的艺术家，此次出演《犹太城》是她的舞台剧首秀。安娜伊思·马田的涉猎领域涵盖摄影、音乐、戏剧，曾发行音乐数字专辑《安娜和她的朋友们·音乐会》，举办摄影展《中国肖像》《温度》。2001年以留学生身份来到中国，进入北京首都师范大学进修。起初她以业余摄影师的身份拍摄作品，后转向职业摄影师。2002年开始以新闻摄影师的身份为法国及其他国家的报刊杂志拍摄：如法国解放报、世界报、Elle、玛丽嘉儿等。2004年后，她开始以肖像摄影师的身份为《时代》周刊拍摄照片，并出版了英法双语的摄影书《中国肖像Chinese Portraits》，这本囊括了40位当代中国见证者的书在全球范围内产生相当大的影响力。

 

国内舞台剧演员——孙强

戏剧舞台上的“大演员”，30年来在舞台上塑造了近百个艺术形象，在国内外几十个城市主演的剧场演出达400多场。他饰演了央华戏剧八小时史诗舞台剧作品《如梦之梦》中的“五号病人”，《让我牵着你的手》中的契诃夫，央华戏剧《海鸥》中的果林等经典形象。湖南卫视热播真人秀节目《声临其境》中，他又给所有观众带来了震撼的声音表演，并登上微博热搜，是自带光芒的演员。

 

中国国家话剧院演员——冯宪珍

毕业于中央戏剧学院表演系。代表作品有：《大风歌》、《老妇还乡》、《青春禁忌游戏》、《死无葬身之地》、《办公室的故事》、《美好的日子》、《丽南山的美人》、《新原野》等。曾获中央戏剧学院奖、戏剧梅花奖，戏剧梅花奖二度奖，上海白玉兰奖，文化部青年演员一等奖、金狮奖、文化部剧目调演表演一等奖等。

 

多年专注于舞台剧创作的性格演员、导演——闫楠

早年学习绘画，后毕业于中央戏剧学院表演系。至今主演话剧30余部，长期与赖声川、林兆华、丁乃筝、拉姆尼（立陶宛）等导演合作多部经典剧目，作品巡演海外多个国家，现为[北京央华时代]御用男主角。于2017年出版诗歌绘画集《世界尽头马戏团》。

主演戏剧作品：《如梦之梦》、《北京人》《暗恋桃花源》、《海鸥》、《新原野》、《那一夜，在旅途中说相声》、《建筑大师》、《伊凡诺夫》、《刺客》、《说客》、《门客》、《雷雨2014》、《悲悼三部曲》、《阅读雷雨》、《哈姆雷特》、《俄狄浦斯王》、《茶馆（2012版）》、《雷雨2.0》、《椅子2.0》、《海淀之北》、《沉船》、《悲伤恋歌》、《情缘地下铁》《大马戏团》、《双鱼座》等。亦担任《冬之旅》《暗恋桃花源》《环路男女》副导演

 

法国女演员——艾米莉

混血儿（父亲是法国人，母亲是美国人），出生于古巴哈瓦那，巴黎与纽约的专业演员，专业歌手，法国音乐学院专业小提琴家。她参演了众多的戏剧和电视节目的演出，与众多知名法国演员如米蕾叶·达尔克和安德烈·杜索里埃合作，之后得到了在罗兰·约菲与乌玛·瑟曼的作品《巴黎春梦》和《巴黎，我爱你》这两部戛纳电影节的开幕影片中担任主演的机会。

电影作品：2015《爱的游行》、《紫荆花的花朵》、《中午》、《超出了波》 ，2014《上海故事》，2009《纽约，我爱你》；

电视剧作品：2015《整容季》、《亲爱的翻译官》、《他来了，请闭眼》、《龙号机车》 ，2014《温州两家人》。