Karen Benjamin

凯伦·本杰明拥有超过25年的演出经验，曾在音乐厅、歌剧、小剧场和爵士乐中参与演出，她曾在洛杉矶担任《歌剧魅影》中Michael Crawford的原版演员。凯伦·本杰明是一位多才多艺的女高音歌唱家，曾在洛杉矶盖蒂中心演唱过法国歌舞表演歌曲，与洛杉矶爱乐协会合作演出过库尔特·威尔的歌曲，并与各大管弦乐队一起作为管弦独奏家出现。在匹兹堡交响乐团期间，她也曾与乔治·赫恩一起上演对美国**作曲家、概念音乐剧鼻祖斯蒂芬.桑德海姆的致敬演出。她也曾制作、演出过两场艺术歌曲独奏会：《人民之声：19世纪美国之歌》和《女性声音：女作曲家艺术歌曲》

 

Alan Chapman

查普曼先生是一位活跃的作曲家、作词家、钢琴家、电台主持人、教育家，他是耶鲁大学音乐理论博士。他目前是科尔伯恩音乐学院音乐理论系的成员，也是西方学院音乐系的长期成员，也是**的音乐会前讲师。他的音乐被全球众多艺术家表演、录音，并且是被ASCA、约翰尼·默瑟基金会、曼哈顿歌舞协会公认的**艺术家之一。

 

Jake Chapman

杰克·查普曼是一位颤音琴演奏家、钢琴家、作曲家。他曾以优异成绩取得哥伦比亚大学的音乐、计算机工程的本科学位，他也曾在美国茱莉亚音乐学院学习爵士颤音琴。他曾在新加坡、德克萨斯、犹他州、科罗拉多州的阿斯彭的主要音乐节上演出；在纽约曾在包括在卡耐基音乐厅、布鲁诺·沃尔特礼堂、迪兹俱乐部等场馆进行演出。作为颤音琴演奏家和钢琴演奏家，杰克曾与史蒂夫·纳尔逊、彼得·厄斯金、罗恩·布莱克、乔恩·法迪斯、吉尔·戈尔茨坦和尤利西斯·欧文斯等许多爵士乐名人一起演出。他曾获雅马哈青年表演艺术家奖和ASCAP青年爵士乐作曲家奖。

 

Molly Chapman

莫莉·查普曼，歌手、词作家。

 

 

Programme

曲目单

 

Richard Rodgers - The Rodgers Medley

理查德·罗杰斯 - 罗杰斯音乐剧金曲集锦

 

Giacomo Puccini - Quando M’en Vo from “La Bohème”

普契尼 - 《漫步街上》，选自歌剧《波西米亚人》

 

Christoph Willibald von Gluck - O Del Mio Dolce Ardor from“Paride ed Elena”

格鲁克 - 《我怀着满腔热情》，选自歌剧《帕里德与艾莱娜》

 

Irving Berlin - You’re Just in Love

欧文·柏林 - 你只是坠入了爱河

 

Sunrise, Sunset - from “Fiddler on the Roof”

日出，日落 - 选自音乐剧《屋顶上的小提琴手》

 

The Apple Doesn’t Fall - from “The Rink”

苹果不会落下 - 选自音乐剧《溜冰场》

 

Bach - Partita

巴赫 - 帕蒂塔

 

I Dreamed A Dream - from“ Les Misérables”

我曾有梦 - 选自音乐剧《悲惨世界》

 

I’m Beginning to See the Light

我开始看到光明

 

Disney Medley

迪士尼组曲

 

Kingdom of Love

爱的王国

 

Summertime

夏日时光

 

Somewhere Over the Rainbow

飞越彩虹

 

What the World Needs Now is Love

世界需要爱

 

FIFTEEN MINUTES INTERMISSION

中场休息15分钟

 

Let the River Run - from Working Girl

大流奔腾 - 电影《上班女郎》插曲

 

Giacomo Puccini - O Mio Babbino Caro from“Gianni Schicchi”

普契尼 - 《哦，我亲爱的爸爸》，选自独幕歌剧《贾尼·斯基基》

 

Wolfgang Amadeus Mozart - Là Ci Darem La Mano from“Don Giovanni”

莫扎特 - 《让我们携手同行》，选自歌剧《唐璜》

 

I Can’t Make You Love Me 

她不爱我

 

Surrey with the Fringe on Top - from “Oklahoma”

带流苏的小马车 - 选自音乐剧《俄克拉荷马》

 

All I Ask of You - from “Phantom of the Opera”

别无所求 - 选自音乐剧《歌剧魅影》

 

The Moon Represents My Heart

月亮代表我的心

 

Memory - from “Cats”

记忆 - 选自音乐剧《猫》

 

The Impossible Dream - from “Man of La Mancha”

不可能的梦想 - 选自音乐剧《我，堂吉诃德》

 

Que Sera, Sera

世事不可强求