鼓楼西剧场

 

坐落于京城黄金地带，面积1000平方米，观众席262座，集剧场、咖啡厅、书吧、排练厅于一身。年演出场次超过260场，因演出风格、质量优良而受到观众的喜爱，成为京城戏剧新地标，被戏剧翻译家胡开奇称为“中国第三代小剧场新锐代表”。

 

 

 

鼓楼西制造

 

在中国当代小剧场戏剧的发展潮流中，鼓楼西坚持着特殊的航向：相信“一剧之本”是演出成功的基石，相信真正的先锋是思想上的新锐。鼓楼西借取西方经典文本的力量，以实现思想品格与艺术品质的戏剧理想，出品并制作了一系列获得普利策、托尼、奥利弗等奖项的西方当代经典戏剧，其中多数剧目是在中国舞台上的“首秀”，有着非凡的历史价值和意义。

 

2014年：《枕头人》《早餐之前》

2015年：《丽南山的美人》《那年我学开车》

2016年：《审查者》《晚安，妈妈》

2017年：《烟草花》《婚姻情境》

2018年：《背叛》《一句顶一万句》……

 

鼓楼西不求高产，精耕细作，力求将“鼓楼西制造”打造成精品戏剧品牌。

 

经过四年的积淀，鼓楼西已不再满足于向西方借取文本，改编自中国当代经典文学的大剧场剧目《一句顶一万句》，在导演牟森的带领下启航。这标志着“鼓楼西制造”走出小剧场，以更多元的作品面向观众。

 

剧情介绍：

 

一个小镇，三个儿童相继失踪。其中两人已被证实惨遭杀害，而第三个孩子至今下落不明。

 

一连串的证据将怀疑指向了在小镇屠宰场工作的业余作家卡图兰。审讯室中，随着警探图波斯基和埃里尔的深入调查，卡图兰所写的一个个关于“虐杀儿童”的作品也呈现在了观众面前……第三个失踪儿童的命运究竟如何？作家和作家的弱智哥哥，谁才是真正的凶手？卡图兰的小说仅仅是一个个“黑色童话”故事，还是对现实世界“精神本质”的真实记录？

 

 

 

Martin McDonagh

 

英国剧作家、英国“直面戏剧浪潮”代表作家，托尼奖、奥利佛奖获得者；

 

2006年，《六个枪手》为他赢得了奥斯卡大奖；

2012年，编导剧情片《七个神经病》，该片获得第66届英国电影学院奖英国电影奖提名；

2017年，执导犯罪剧情片《三块广告牌》获得第74届威尼斯国际电影节编剧奖 、第75届美国电影电视金球奖编剧奖；

代表作：《丽南山美人》、《枕头人》、《伊尼什莫尔岛的上尉》等。

 

胡开奇（Kaiqi Hu）

 

戏剧翻译家和戏剧学者。哥伦比亚大学戏剧学院访问学者，上海戏剧学院访问教授，中国国家话剧院英美戏剧顾问。

 

上演译作：《哥本哈根》、《怀疑》、《枕头人》、《丽南山的美人》、《那年我学开车》、《红色》、《求证》、《欲望花园》、《戮神》、《审查者》、《4.48精神崩溃》、《夜莺之爱》、《远方》等；

 

著译作品：《戏剧集：一九八四/动物庄园》、《美国当代严肃戏剧1990-2013》、《英国当代戏剧1990-2013》、《新世纪百老汇名剧评析》、《萨拉·凯恩戏剧集》、《迈克·弗雷恩戏剧集》、《枕头人-英国当代名剧集》、《怀疑-普里策奖剧作集》 《山羊-阿尔比戏剧集》、《渴求-英国直面戏剧名作选》等。

 

“孩童”作为纯真与无辜的象征，饱受权力的蹂躏——这是整个人类犯罪与受罪的缩影。这种罪孽陈陈相因，难以改变，但总有一丝爱的光芒明灭在废墟之间——就像是松软的枕头人的泪水，善良而虚空，悲伤而温暖。

——作家李摩诘，《纽约时报》

 

黑暗而残酷的故事，却能让观众感受到温暖和美好。在鼓楼西剧场首演的《枕头人》，以出人意料的故事和独树一帜的叙事风格，让观众眼前一亮。

——《北京日报》

 

随着审讯的深人，两种故事逐渐交织在一起，我们已经很难分辨它们。这是这台戏在结构上高明的地方，从而造成了叙事内部的多重结构，使人惊叹它的复杂性。

——剧评人解玺璋