指 挥：王 瑾 Jordi B.Paradis
合唱团：百格室内合唱团

音乐会曲目

Tourdion                         FRANCE-Pierre Attaingnand 16th c.
Kaffee Kantata, BWV 211 (excerpts)   GERMANY-Johann S. Bach 18th c.
Java Jive                         USA-Ben Oakland (arr. Kirby Shaw) 20th c.
Tea for two                       USA-Vincent Youmans (arr. Greg Gilpin) 20th c.
El bodeguero (trad. Cuban)          CUBA-Richard Egües (arr. Conrado Monier) 20th c.
Peze kafé (trad. haitian)             SWEDEN-arr. Sten K?llman 21st c.

Aller augen                       GERMANY-Heinrich Schütz 17th c.
Naman Sharag (mongolian)          CHINA-Se Enkhbayar 21st c.
Chilli con carne                    SWEDEN-Anders Edenroth 20th c.
Túrót ?szik a cigány (trad. gipsy)      HUNGARY-Kodály Zoltán 20th c.

Il est bel et bon                   FRANCE-Pierre Passereau 16th c.
Madamina, il catalogo e questo (duet) AUSTRIA-Wolgang A. Mozart (from Don Giovanni) 18th c.
Pa pa pa (duet)                  AUSTRIA-Wolgang A. Mozart (from Die Zauberfl?te) 18th c.
La ci darem la mano (duet)       AUSTRIA-Wolgang A. Mozart (from Le Nozze di Figaro) 18th c.
Brahms liebeslieder (excerpts)     GERMANY-Johannes Brahms 19th c.
Can she excuse                 ENGLAND-John Dowland 16th c. Riu riu chiu
Juramento (Bolero)              CUBA-Miguel Matamoros (arr. Electo Silva) 20th c.
Dirait'on                       USA-Morten Lauridsen 20th c.
Riu riu chiu                     SPAIN-Mateu Fletxa 16th c.

#饮料
皮埃尔·阿泰尼昂 | 图尔抵昂舞曲
巴赫 | 咖啡康塔塔（选段）
本·奥克兰 | Java Jive咖啡馆（柯比·肖改编）
文森·尤曼斯 | 双人茶（格雷戈·吉尔平改编）
理查德·伊古斯 | 杂货店的恰恰（古巴民歌）（孔拉多·莫尼尔改编）
珀兹咖啡馆（海地民歌）（斯登·卡尔曼改编）

#食物
海因里希·许茨 | 小眼睛
瑟·恩克巴雅尔 | 八骏马（蒙古民歌）
安德斯·艾登罗斯 | 墨西哥辣味牛肉
佐尔坦·柯达伊 | 吃奶酪的吉普赛人（吉普赛民歌）

#爱
皮埃尔·帕瑟胡 | 他英俊又体贴
莫扎特 | 夫人，请你看这张名单（二重唱）（选自歌剧《唐·乔瓦尼》）
莫扎特 | Pa-Pa-Pa（二重唱）（选自歌剧《魔笛》）
莫扎特 | 让我们携手同行（二重唱）（选自歌剧《费加罗的婚礼》）
勃拉姆斯 | 爱之歌圆舞曲（选段）
约翰·道兰德 | 她能原谅吗？
米格尔·马塔莫罗斯 | 茹拉门图（波列罗舞）（伊莱克托·席尔瓦改编）
莫滕·劳瑞森 | 他们说
马杜·弗莱沙 | 鸣鸟嘀啾

曲目以现场为准 Program is subject to change

指挥：王瑾
活跃于海内外合唱乐坛的满族青年指挥家王瑾，出生于音乐家庭，自幼学习钢琴，后学习合唱指挥专业，本科毕业于中国音乐学院，硕士毕业于上海音乐学院。先后师从著名女指挥家、教育家吴灵芬教授教授、中国合唱指挥泰斗马革顺教授。后赴匈牙利进修，跟随指挥家Peter Erdei教授和Eva Rozgonyi 教授学习指挥。2012年作为访问学者赴美国休斯顿大学进修，跟随Betsy Cook Weber教授、Charles Hausmann教授学习指挥。
她善于演绎不同风格的合唱作品，致力于开拓合唱新作。她积极培养年轻有活力且基础扎实的合唱团体，开创不同的合唱音乐会品牌。她指挥过的合唱团活跃在国内外各个舞台上，音乐足迹遍及德国、美国、奥地利、印度尼西亚、韩国、台湾、香港等，曾多次在国际国内比赛中获奖，并数次担任国内外合唱比赛评委。
王瑾现任上海师范大学音乐学院副教授，并执教于上海音乐学院指挥系与声乐系。担任百格合唱团艺术总监、温州大剧院合唱团艺术总监、上海师范大学行知合唱团指挥、上海音乐学院合唱团指挥、上海国际联盟合唱团指挥，曾任上海歌剧院合唱团客席指挥。现任中国合唱协会常务理事、上海音乐家协会合唱专业委员会副会长。
 
指挥：Jordi B.Paradis（加泰罗尼亚）
英豪出生于音乐世家。 祖父是制琴师，父母皆为资深合唱歌手。 他三岁即参加儿童合唱团。 除获化学博士学位之外，他还毕业于巴塞罗那的Liceo音乐学院，主修和声、钢琴和声乐。 师从 M. Cabero学习指挥。  他拥有三十多年的合唱经历，在西班牙和中国参加数个业余和半专业合唱团，被选入两届世界青年合唱团，几度担纲独唱，并在数个合唱团任指挥和助理指挥。现任上海国际联盟合唱团主席。

百格室内合唱团
百格合唱团诞生于2005年，在艺术总监青年女指挥家王瑾的带领下，经过十多年的耕耘和磨练，演绎了从古典到流行、从中华民族到世界各地的不同民族不同文化的音乐，以百变的风格、精致的演绎成为沪上合唱团中一支别具特色、充满朝气的室内合唱团体，创建了“CLAP!”、“华韵·新风”、“合唱地图”等系列音乐会品牌，为多位中外作曲家的多部作品进行首演。并曾先后与上海交响乐团、台湾拉纤人合唱团、美国S.T.A.R.S.灵歌合唱团等一流艺术团体合作演出，足迹遍布法国、韩国等国家以及上海、云南、台湾、内蒙古等省市区。 2010 年 4 月，为上海世博会中国馆主题影片《和谐中国》录制了主题音乐。2015年7月，百格合唱团作为唯一一支中国合唱团队受邀参加法国第二十届普罗旺斯合唱音乐节。同年11月，百格合唱团进行重组成为百格室内合唱团，并特邀匈牙利著名合唱指挥Rozgonyi Eva教授，在上海音乐厅成功举办了十周年纪念音乐会。