【2020中国西昌·大凉山国际戏剧节】
越剧《一个陌生女人的来信》剧目资料

一、剧目简介
越剧《一个陌生女人的来信》是中国戏曲学院2019年度研究生跨系部联合创作剧目，经层层筛选，脱颖而出。2019年5月于北京首演，演出权授予南京市越剧团。截至2020年底，于北京、天津、
上海、南京、深圳和英国等地巡演。

情窦初开的少女，暗慕邻家男人，在搬迁前夜，回溯与男人初遇。离别之时，写下书信一封，展望十八岁、二十八岁时，与男人的情感牵缠。醉于幻想，悲喜交参，如痴如狂。黄粱梦醒，仿若半生已过。

 

二、剧目亮点
《一个陌生女人的来信》是奥地利作家斯蒂芬·茨威格创作的中篇小说，讲述的是一个陌生女人，在生命的时刻，饱蘸一生的痴情，写下了一封凄婉动人的长信，向一位作家袒露自己绝望的爱慕之情。越剧《一个陌生女人的来信》在尊重原著基础上，选取不同以往改编版本的视角叙述故事。本剧剧中人和观众共处的现在时空贯穿全剧，演员同观众进行直接交流，一讲一听叙述故事。倾听者跟随讲述者感受此刻、回溯过去、幻想未来，窥视、剖析、思索孩童隐秘地心理，揭示成长主题。
戏曲以歌舞见长，善于抒情的演剧样式与《一个陌生女人的来信》这一题材珠联璧合。虚拟性、意象性、歌舞性的美学特点的融入，使该作品充斥着浪漫浓郁的诗意气息。与程式技术技巧的结合，增尽其观赏性。越剧，的剧种特色在于其角色皆由女性扮演。越剧《一个陌生女人的来信》将选取三位不同行当的女性饰演同一个角色，这三人实则是一人（角色），有如分身术一分为三。在臆想中，她既是自己，又是暗恋地对象，既是女人，又可以幻作她心慕的男人。本剧充分发挥越剧的特点和优长，将意象中的情景幻化展现。

 

三、经典唱词
豆蔻年华似青杏，
身世飘蓬意朦胧。
芳心何人暗拨弄，
从此吹落在南风。
十八新岁似木槿，
缱绻旖旎遍郁葱。
烈日寒冰浑不惧，
沿路攀缘你怀中。
如今廿八若荼蘼，
暮色四合黯长空。
水中摇曳影憧憧，
花开一季了无踪。
世人谓我，风流万种，
情人谓我，冰冷寂空。
父母谓我，难知难懂，
孩儿谓我，温慈爱浓。
唯有郎君，浅唤呢哝，
在你眼前，依稀孩童。
前尘往事倏然过，
今宵昨夕一梦中。

 

四、主创寄语
导演的话：
越剧《一个陌生女人的来信》是通过主人公的主观视角进行叙述，以第一人称诉说的方式将情窦初开的少女内心深处"暗恋"的秘密予以倾吐。带着我们回溯她的过去、体味她的现在、幻想她的未来，畅谈虚无缥缈的爱情。然而爱情只是其表象，于表象之下，还有剧中人潜意识表现出来的孤独。本剧运用三人饰演同一角色。力图通过演员的表演以一神三形将女孩脑中天马行空的意象幻化展现，抒发真情实感。这是我的作品，这是我的故事，这是我的心声，期待与你进行一次心灵深处的真正
交流。
--李佳秋

编剧的话：
遥望、热望、痴望、绝望，犹念念不忘。
动情、浓情、溺情、伤情，真堪羡无情。
--俞思含

五、专家观众点评

1、专家评论
《一个陌生女人的来信》以"当代越剧"定位，虽取材于奥地利作家斯蒂芬·茨威格的中篇小说，但强烈的"陌生感"所带来的观演共鸣，留给人的思悟空间，敞亮而又延展，极为奇异，极为可贵。是的，三人一角不算奇异，时空置换不算奇异，在当下的戏剧生态中，如思含和佳秋这两位国戏才女这般的编导组合，在文本韵致和导演思维方面的一致性，才是可遇不可求的奇异，随之而来的"当代感"，可贵！可赞！可期！
--中国戏剧文学学会常务副会长
戏剧评论家，编剧，导演
梧桐

经典名著化为越剧小剧场，韵味独到；一个女人幻身三种形象，有戏有情。《一个陌生女人的来信》，味在情深处，戏从心上求。
--中国戏曲学院戏曲文学系系主任 颜全毅

俞思含编剧、李佳秋导演再度合作打造的小剧场越剧《一个陌生女人的来信》，是一出小说改编成戏曲比较成功的佳作，编剧风格优雅知性、唱词与念白流畅，给人以淡饮清泉水之感，导演对设置人物关系与舞台表现方面下了功夫，对人物内心深处的情感挖掘到位，剧种选择越剧来体现作品内涵合理得当，更能发挥演员的舞台表演，展示出剧种特色。对该剧入选"北京故事"小剧场剧目展演表示祝贺，并希望接下来修改加工提高，使之走的更远。
--中国戏曲学院戏曲文学系党支部书记 邹德旺

2、观众评论

有幸看了首场，耳目一新的感觉。之前看过话剧，比较而言更喜欢这一版。导演手法独到，三个年轻的女演员清新可人，不断变换角色，情节丰满，虚实结合，没有冷场，没有眼花缭乱。此剧总体感觉非常唯美，唱词美，演员美，形体美，形式美。这是一部年轻人的作品，非常不错，我们国家的戏曲舞台需要你们，希望更多的年轻人加入到这样的创作中。当然，和任何作品一样，这个戏初期阶段还有上升空间，期待在不断改进中逐渐成熟，更多在舞台上呈现。年轻人，加油！
--北京小百花越剧团团长 程元娜

很喜欢这个戏，之前的小说和电影都有看过，一个女人爱地深刻、爱地热烈，暗恋是自我感动地执念。女人啊，女人，你是那样的可爱，又是那样的愚蠢，可就是这样的性格造就了人类中最美丽的物种--女人。戏曲最终要回归文学的，从这部戏中可以看到文辞很有味道，是需要去细细品读的，导演用三个女人同样又是一个女人来演绎这个故事，体现了戏曲的精神。我很喜欢，祝越来越好！
--隆福戏剧月展演观众评论

词、曲、导演、灯光、舞美皆很出彩，一个西方故事演绎成一个具有东方古典味道的故事，很美，很动人，入得心来。
----国戏研究生跨系部联合剧目展演观众评论

在苏格兰第一次进剧场来听越剧，看到国内专业的戏曲演出，非常难得。能在没有字幕的情况下看懂一出新编越剧剧目，需要自我表扬一下。
--爱丁堡艺术节展演观众评论

汉语表达出来的情感，细腻中带着奔放，演绎中西方文化的融合。
--"北京故事"小剧场剧目展演观众评论

这出戏把外国题材的故事用本土的传统艺术形式演绎，没有复杂华丽的布景道具，却能通过三位演员在不同角色中的转换，表现出一个立体丰满的故事，让我觉得传统艺术有了另一个欣赏的角度。
--中国高等戏剧教育联盟首届大学生戏剧展演观众评论

看了越剧《一个陌生女人的来信》，感受中国女性之柔美，感叹中国戏曲之唯美，感动中国文字之优美，感谢编剧、导演、演员为我们带来如此美的享受。
--当代小剧场戏曲节展演观众评论

今晚越剧《一个陌生女人的来信》演出非常精彩，我很享受。其中等待作家的那一夜让我印象深刻，时钟的形态太巧妙了，感谢主创团队诚心的交流与带来的出色表演。
--第八届天津北方青年演艺展演观众评论

六、期刊发表
越剧《一个陌生女人的来信》剧本于《新剧本》杂志2019年第4期发表。（省级期刊）

中国戏曲学院戏文系主任颜全毅撰写剧评--《味在情深处，戏从心上求--评越剧<一个陌生女人的来信>》，于《新剧本》杂志2019年第4期发表。（省级期刊）

北京大学中国语言文学系博士何晗撰写剧评--《笔底笺上情与思--观小剧场越剧<一个陌生女人的来信>》,于《剧作家》杂志2020年第5期发表。（省级期刊）

七、团队介绍
总策划：冉常建、宋飞、潘谷平
总监制：李威、张尧、瞿峰
监制：刘婧、杨庆锦
统筹：王扬、朱蔺、张玲、李晓旭
艺术顾问：张曼君、冉常建、谢柏梁、杨庆锦
剧本指导：颜全毅
形体指导：辛雨歌
舞美指导：党宁
灯光指导：马路
服装指导：彭丁煌
造型指导：张靖
创作组
原著：斯蒂芬·茨威格
编剧：俞思含
导演：李佳秋
唱腔作曲：王啸冰、沈帅
音乐作曲：王啸冰、冯周
配器：冯周
形体设计：康晓琳、武远远
舞美设计：霍晟
灯光设计：董钊猛、张晴川
服装设计：张男
造型设计：曹灿
音响设计：祁源
道具设计：赵君
制作组
制作人：李佳秋、俞思含、许源、迟晓庆
制作运行：周矛矛、赵相栋、许腾月
宣传策划：李闯、郑媛文、李韵柯
平面设计：王泽今、唐维
演出组
演员：张丹丹、冯悦、邵铄清
主胡：林希文
鼓板：黄销波
二胡：李君
琵琶：李彦瑾
古筝：张亚琼
小提琴：钱博宇
大提琴：魏琦雯
伴唱：张丹丹、徐嘉阳
技术组
舞台监督：肖凡、张乐
灯光助理：董子谊
音响操控：王彬
装置：尹建伟
化妆：刘福秀
联合出品
中国戏曲学院、南京市越剧团

 

编剧介绍
俞思含，江苏省戏剧文学创作院青年编剧，本硕毕业于中国戏曲学院戏文系。编剧上演作品：河北梆子《台城柳》、豫剧《鱼玄机》、越剧《一个陌生女人的来信》、越剧《僧繇》、昆剧《画狐》、昆剧《忘川》、婺剧《无名》、京剧《梦中的婚礼》等；个人及作品入选获评"江苏省首批紫金文化艺术青年"、文旅部剧本扶持工程、国家艺术基金艺术人才培养成果运用作品、老舍青年戏剧文学奖剧本奖（戏曲榜首）、江苏省戏剧文学剧本评选一等奖、南京市精神文明建设"五个一工程"奖、北京文化艺术基金资助项目培源剧本征集戏曲榜首等；剧本于《新剧本》《剧影月报》杂志发表、剧评于《剧作家》《广东艺术》杂志发表；入选国家艺术基金"青年编剧人才培养""昆曲编剧人才培养"、中国剧协中青年戏剧骨干网培班、两岸青年戏剧人才培训扶持计划等。

 

导演介绍
李佳秋
中央戏剧学院戏剧导演博士（导师廖向红）
中国戏曲学院戏曲导演硕士（导师冉常建）
导演作品：豫剧《鱼玄机》、越剧《一个陌生女人的来信》、京剧《格桑梅朵》、越剧《一度梅花一度春》和小戏京剧《巫山神女》、京剧《梦中的婚礼》以及担任主演并参与导演戏剧作品《仲夏夜之梦》、《伥鬼》、《第十二夜》等。作品曾赴美国、韩国、英国交流演出，经华盛顿邮报、人民日报、光明日报等多家媒体报道，获国家艺术基金项目资助，获河南省第八届黄河戏剧节（省市级院团组）剧目铜奖和导演新人奖。
自2016年随张曼君导演实践学习，任江苏大剧院制作现代京剧《青衣》导演助理、海南省琼剧院制作现代琼剧《红旗不倒》副导演，2020年举行拜师仪式，成为其首批入门学生。

主演介绍
张丹丹，南京市越剧团青年演员。2004年毕业于江苏省戏剧学校越剧表演专业。工王派花旦。曾在《唐伯虎点秋香》饰演秋香、《白娘子》饰演白娘子、《汉宫怨》饰演许平君、《八女投江》饰演黄桂芳、《红楼梦》饰演林黛玉、《莫愁女-游湖》饰演莫愁、《柳毅传书》饰演紫绡、小剧场实验越剧《织造·又见清溪》饰演织女·寿春师傅、当代小剧场越剧《一个陌生女人的来信》饰演陌生女人、话剧《寻找张爱玲》饰演张爱玲。2009年在第四届"江苏省戏剧奖.红梅奖"大赛中荣获铜奖；2013年在第六届"江苏省戏剧奖·红梅奖"大赛中荣获表演奖；2015年在第七届"江苏省戏剧奖·红梅奖"大赛中荣获表演奖；2019年在中国高等戏剧教育联盟首届大学生戏剧展演活动中参演《一个陌生女人的来信》荣获"主角"。

冯悦，南京市越剧团青年演员。2004年毕业于江苏省戏曲学校越剧表演专业。2016年拜我团国家演员樊建萍为师，工金派花旦。在剧团主演过《凤凰台》饰宗小玉，《莫愁女》饰邱彩云，《白娘子》饰演小青，《八女投江》饰演赵云霞，《红楼梦》饰演王熙凤，《乌衣巷》饰演谢道韫，《一个陌生女人的来信》饰演女孩，等剧目。2016年第二届"中国.宜兴梁祝戏剧节"荣获红梅金花称号；2019年第五届"中国o宜兴o梁祝戏剧节"中国戏曲荟萃项目，荣获戏剧节戏曲演唱红梅金花称号；2019年第三批南京青年文化人才。

邵铄清，南京市越剧团青年演员。2017年毕业于浙江艺术职业学院。行当小生工尹派。在《八女投江》中饰演李凤善，《僧繇》中饰演乌有，《一个陌生女人的来信》中饰男人和女人，折子戏《何文秀》中饰演何文秀，《五女拜寿--奉汤》饰演邹士龙，《牡丹亭醉画》、《幽媾》中饰演柳梦梅。2019年在第七届中国高等戏剧教育联盟首届大学生戏剧节获得"配角"。