Ukrainian and Polish culture through Jazz, Electronic and World Music

World Music Album of the Year (won), Phonografic Debut of the Year (Nominee), Polish Grammy Award “Fryderyk” (Maleńka) 2011

World Music (Nominee), Polish Grammy Award “Fryderyk” (Dlaczego Nie) 2012

#8 at World Music Charts Europe, #14 at Transglobal World Music Charts, Roots Album of the Year (Nominee), Polish Grammy Award “Fryderyk” (Meridian 68) 2016

时间/Time: 2016年5月19日 21:00

门票/Ticket: 50(presale)/70(door)

地点/Venue: 黄昏黎明俱乐部 (DDC)

地址/ADD: 北京市东城区美术馆后街山老胡同14号

Shanlao Hutong NO. 14, Dongcheng District

电话/Tel: 010-64078969

邮箱/Mail: DuskDawnClub@gmail.com

Line-up:

Daga Gregorowicz – vocal, electronics (Poland)

Dana Vynnytska – vocal, keyboards (Ukraine)

Mikołaj Pospieszalski – vokal, double bass, bass (Poland)

Piotr Budniak- drums (Poland)

DAGADANA, for eight years now, have triumphantly merged elements of Ukrainian and Polish culture through jazz, electronic and world music, even contemporary music, children toys sounds, roots music found amongst their families and friends, at ethnic music workshops, as well as on their friends’ and families’ bookshelves.

Their philosophy from the very beginning is to meet and exchange the music and art experience all around the world as well as being the ambassadors of Polish and Ukrainian culture. That’s why you can hear their cooperation on their records or enjoy the concerts with local musicians in different parts of the world. The audience should come with some children’s toys that makes music. We will make a great joyful orchestra together.

多年来，DAGADANA异常成功地将乌克兰、波兰民族音乐完美融入到爵士乐、电子乐和世界音乐里。乐队的演奏会兴趣盎然，充满喜感，台上台下互动此起彼伏。乐队成员运用语音处理器、大贝司甚至儿童玩具制造出永不单调的音响效果，听众无不沉浸其中。乐队的表演蕴含多种文化元素，集合了波兰及乌克兰多个不同区域的传统民间音乐，体现了斯拉夫民族灵魂的丰富性——狂放而温和。DAGADANA持续活跃于全球的跨国文化交流和音乐演出，嫣然成了波兰和乌克兰的文化大使。

Their debut record Maleńka won massive acclaim from the media and from cultural opinion-makers, and it was championed by Polish Radio 3. Dagadana were nominated for the Fryderyk (Polish Grammy Award) 2011 award in two categories: World Music Album of the Year (won) and Phonografic Debut of the Year.

Their second album Dlaczego Nie was nominated for the 2012 Fryderyk in the World Music category.

她们的首张专辑《Maleńka》得到来自媒体和文化界意见领袖的巨大赞誉，并被波兰第三电台封为冠军专辑，被2011 Fryderyk大奖（素有波兰格莱美奖之称）世界音乐组提名并最终获奖，更被留声机杂志评为年度处女专辑。隔年专辑” Dlaczego Nie”再次获Fryderyk大奖世界音乐组提名。

The third record List do Ciebie (with poetry by Janusz Różewicz) was warmly praised in both musical and literary circles.

第三张专辑《List do Ciebie》是与诗人Janusz Różewicz合作完成的，在音乐界与诗歌文学界均获褒奖。

The Meridian 68 (2016) album recorded with AIYS Song and Hasibagen from Beijing hit #8 at prestigious World Music Charts Europe and #14 at Transglobal World Music Charts, and is nominated to Fryderyk in “Roots Album of the Year” category. This album will be also released in China by 13-Month Culture Communication in 2017.

新专辑《Meridian 68》创造了欧洲世界音乐榜(World Music Charts Europe)第8名、环球世界音乐榜(Transglobal World Music Charts)第14名的优异成绩，并获Fryderyk大奖“年度根源音乐专辑”提名。这张专辑还将被北京十三月文化传播有限公司引进中国。