二刷《捕鼠器》，這次看的是現代人劇團改編的中文版，除了言必稱「親愛的」這種翻譯腔略顯古怪，也算是沒有糟蹋阿婆原著，最不似預期的是舞台雖然完全復刻St. Martin's，卻完全沒有倫敦小劇場的味道。看劇還是要回我大倫敦，就是那種老舊的陳腐味也是極好的。2018.08.03@深圳保利劇場