犹太戏剧史之璀璨明珠

历经百年 依然闪耀

初见《恶灵》，一定会被那方弥漫着神秘气息的舞台所吸引。幕帘闪烁犹如斑驳的镜面，一轮黯淡的月亮照耀着独自吟唱的男人。故事徐徐展开：一对好友为各自的孩子订下了婚约，但当两个孩子长大后，女孩却被父亲许配给了其他人；伤心绝望之下，贫穷的男孩转而寻求恶灵的帮助……一桩意外的死亡，一个重返人间的恶灵，所有人的命运都开始了转变。

这样凄美的爱情故事，不免会令大家联想到莎翁的《罗密欧与朱丽叶》。《恶灵》的确常常被评价像是“《罗密欧与朱丽叶》和《驱魔人》的结合”；而在犹太戏剧史上，它也确有着能与这两部作品相当的重要地位。这部充满着宿命感的经典话剧，是著名犹太作家、辩论家及政治和文化

活动家安斯基最负盛名的作品，创作于1914 年。一百多年来，《恶灵》被翻译成了几十种语言的版本，在世界各地上演了数千场。在话剧舞台之外，它还被改编成电影、歌剧、芭蕾舞和交响组曲等众多版本，是犹太戏剧史上最璀璨的一颗明珠。

百年后，这部经典作品的魅力丝毫不减。即将与中国观众见面的话剧《恶灵》是2014年以色列盖谢尔剧院在该剧问世100周年之际，基于原版剧本创作的全新版本。编剧罗伊·翰（Roy Chen）在对原著背景进行深入研究的基础上，融合心理学等视角，对女主角与“恶灵”的关系做出了新意十足的现代化解读，紧抓当下人类共通的课题——亲缘关系的理解鸿沟，以及跨越生死的情感纠葛。此外，新版本的舞美设计兼具古典美和现代感，巧妙打破生死空间的界限；多位以色列国宝级演员极具感染力及爆发力的情感演绎，完美传递了原著文本跨越百年的厚重感。

以色列文化的“一座桥”

盖谢尔剧院再度来华

而盖谢尔剧院本身，在以色列也有着举足轻重的特殊地位。盖谢尔剧院是世界上唯 一一个由移民组成，并能长久运营的剧院。它也是世间少有的同时用三种语言进行排练，并且同一演员还能熟练的使用希伯来语、俄语这两种语言演绎台词的特殊剧院。在希伯来语中“盖谢尔（Gesher）”意为“一座桥”，多年以来，盖谢尔剧院也成为了以色列与世界文化的桥梁。

《恶灵》导演、盖谢尔剧院创始人及艺术总监叶甫根尼·阿里耶创造了一种独特的剧场语言——既饱含俄罗斯戏剧的传统精髓，又具备当代艺术

的革新创造。非凡的艺术成就使得盖谢尔剧院在以色列戏剧界树立了卓越的威望，也吸引了众多本土国宝级演员的加入；多种文化的融洽更为其带来了世 界级的盛誉，该剧院被《纽约时报》称赞为“世界上最伟大也最重要的剧院之一”。