温馨提示：1.2米以上凭成人票入场，1.2米以下谢绝入场（建议年龄16岁以上观众观看）

 

剧目：《在风暴中继续》 

dans la tempête continue

主创：

监制：饶晓志

Producer: Rao Xiaozhi

导演：帕斯卡尔·朗贝尔 

Director: Pascal Rambert

艺术合作：邵斯凡

Artistic Collaborator: Shao Sifa

剧团：晓年青剧团

REAL ATYPICAL OMNIPOTENT

 

演出地点：阿那亚蜂巢剧场

演出时长：110分钟

演出时间：

6月26日  22:00-23:50

6月27日  22:00-23:50

6月28日  16:00-17:50

 

剧目介绍：

一位女性电影导演在为她的新片进行试镜。

她在工作室约见希望合作的女演员们，也迎来一位将参与影片的明星。她必须面对工作上的种种困难，以及生活中的那些牵绊。所有人时而出现在电话里，时而真实地走进工作室。

我们看着她工作，看着希望升起、坠落、又重新被点亮。

一位强大的女性，正坚定不移地走向内心最深处的欲望。

 

导演介绍：

帕斯卡尔·朗贝尔Pascal Rambert

法国著名剧作家、导演、电影导演及编舞家。

2007至2016年，担任热讷维耶国家戏剧中心的院长，并将其转型为专注当代创作的国立戏剧中心，服务于戏剧、舞蹈、歌剧、当代艺术与电影等领域的艺术家。自2014年起，担任斯特拉斯堡国家剧院驻院剧作家；2017年起，帕斯卡尔·朗贝尔 & 波琳·鲁西耶制作机构成为北方布夫剧场的合作伙伴。他的作品常年在国际舞台上演，剧作由“不合时宜的孤独者出版社”出版，并被译成多种语言在全球传播。

他的艺术成就屡获殊荣：2013年凭借戏剧《爱的落幕》获得法国戏剧大奖（Palmarès du Théâtre）最佳作者奖；2015年凭借戏剧《排练》获得法兰西学院年度文学与哲学奖；以及2016年获得法兰西学院戏剧大奖，以表彰其整体创作成就。

 

 

演职人员：

主创团队

Creative Team

 

监制：饶晓志

Executive Producer: Rao Xiaozhi

导演：帕斯卡尔·朗贝尔

Director: Pascal Rambert

编剧：帕斯卡尔·朗贝尔

Playwright: Pascal Rambert

艺术合作：邵斯凡

Artistic Collaboration：Shao Sifan

演员：程怡、张铭益、赵晓璐、伍蓝莹、陈吉意、哈夕那、李晨暘、饶程籽

Actors: Cheng Yi, Zhang Mingyi, Zhao Xiaolu, Wu Lanying, Chen Jiyi, Hasnaa, Li Chenyang, Rao Chengzi

 

出品人：王瑞璞

Producer: Wang Ruipu

舞美设计：阿利埃诺尔·迪朗

Set Designer: Alienor Durand

灯光设计：孔 威

Lighting Designer: Kong Wei

多媒体设计：杨 洋

Multimedia Designer: Yang Yang

音效设计：高 旭

Sound Designer: Gao Xu

服装设计：陈钰可

Costume Designer: Chen Yuke

舞美制作：佟思骏

Set Construction: Tong Sijun

 

制作总监：王瑞璞

Production Director: Wang Ruipu

制作人：彭志超

Producer: Peng Zhichao

技术总监：朱 江

Technical Director: Zhu Jiang

制作助理：高心泽

Production Assistant: Gao Xinze

多媒体执行：张昕

Multimedia Executive: Zhang Xin

音响执行：刘烨霖

Sound Execution: Liu Yelin

 

化妆执行：蘑菇、周川岚

Makeup Executives: Mo Gu, Zhou Chuanlan

宣传统筹：孟浩阳

Publicity Coordinator: Meng Haoyang

内容策划：刘潞

Content Planner: Liu Lu

视觉设计：邢 芸  

Visual Designer: Xing Yun

视频编导：翟颖欣、钱雅丽

Video Directors: Zhai Yingxin, Qian Yali

剧照摄影：张璐洋

Stills Photographer: Zhang Luyang

宣传执行：姚沐涵

Publicity Executive: Yao Muhan

翻译：赵冰清

Interpreter: Zhao Bingqing

 

总出品/总制作

Presented / Produced by

晓年青剧团

REAL ATYPICAL OMNIPOTENT

 

艺术总监：程 怡、邵斯凡

Artistic Directors: Cheng Yi, Shao Sifan

制作总监：王瑞璞

Production Director: Wang Ruipu

艺术总监助理：高心泽

Assistant Artistic Director: Gao Xinze

  

制作人：彭志超

Producer: Peng Zhichao

制作助理：张 昕、李绍美、高心泽

Production Assistant: Zhang Xin, Li Shaomei, Gao Xinze

剧场技术经理：张 济

Theatre Technical Manager: Zhang Ji

剧场运营：张 昕

Theatre Operations: Zhang Xin

剧场票务专员：吕新凝

Theatre Ticketing Specialist: Lv Xinning

剧场专员：吕新凝、田雨霖、王钰泽

Theatre Specialists:  Lv Xinning,Tian Yulin, Wang Yuze

 

宣传统筹：孟浩阳

Publicity Coordinator: Meng Haoyang

内容策划：刘 潞

Content Planner: Liu Lu

视觉设计：邢 芸、张璐洋  

Visual Designers: Xing Yun, Zhang Luyang

视频编导：翟颖欣、钱雅丽

Video Directors: Zhai Yingxin, Qian Yali

宣传执行：姚沐涵

Publicity Executive: Yao Muhan

 

联合出品

Co-presented by

大麦

Damai

出品人：沈 严

Producer: Shen Yan

总策划：尤 佳

General Planner: You Jia

监制：胡传清

Executive Producer: Hu Chuanqing

宣发统筹：张 昕、李 雪

Publicity Coordinator: Zhang Xin, Li Xue

票务统筹：徐 忆、李 鹏

Ticketing Coordinator: Xu Yi, Li Peng

 

特别支持：法国驻华大使馆

Special Support: Ambassade de France en Chine