剧情梗概：

一队巡演艺术家的到来，打破了一个灰暗工业小镇的沉寂。镇长的儿子琼安与剧团歌手扎伊拉意外相遇，在对方身上窥见了自己渴望却未曾拥有的生活。两个截然不同的世界相互碰撞，在欲望与现实的拉扯中，唤醒沉睡的梦想，也搅动了小镇看似平静的表层。

The arrival of a touring troupe of artists shatters the silence of a gloomy industrial town. Joan, the mayor's son, unexpectedly meets Zaira, a singer from the troupe, and catches a glimpse of a life he has longed for but never experienced. Two vastly different worlds collide, stirring dormant dreams and unsettling the seemingly calm surface of the town amid the tension between desire and reality.

 

 

剧目简介

 

西班牙传奇剧团Dagoll Dagom五十周年巅峰谢幕之作，改编自加泰罗尼亚现代主义戏剧经典。自2023年首演后，该剧横扫西班牙多项戏剧大奖，以167场演出成为巴塞罗那现象级作品。

作为加泰罗尼亚语音乐剧首次亮相上海文化广场的作品，《快乐即逝》将以其现代的音乐风格融合电子乐与现场演奏，以及极具视觉冲击力的编舞，杂糅街舞、杂技与肢体剧场，在2026年为沪上观众带来一抹极具巴塞罗那风情的艺术亮色。

 

As the triumphant farewell production celebrating the 50th anniversary of Spain's legendary theatre company Dagoll Dagom, this adaptation of a classic Catalan modernist play has swept numerous major Spanish theatre awards since its premiere in 2023. With 167 performances, it has become a phenomenal work in Barcelona.

Making its debut at the Shanghai Culture Square as the first Catalan-language musical, L'ALEGRIA QUE PASSA will bring a vibrant artistic flair from Barcelona to Shanghai audiences in 2026. Featuring a contemporary musical style that blends electronic beats with live instrumentation, along with visually striking choreography that fuses street dance, acrobatics, and physical theatre, the production promises a unique and captivating experience.

 

 

 

这支艺术团队已经准备就绪，以鲁西尼奥尔创作的独幕剧原作为出发点，呈现出一幅诗意的画卷，向那些点燃并灼烧我们内心的欲望致敬。尽管这些欲望有时似乎稍纵即逝，但它们对于我们不可或缺。

This team is ready, starting from the one-act play originally created by Rusiñol, to present a poetic tableau, paying tribute to the desires that ignite and burn within us. Though these desires may sometimes seem fleeting, they are indispensable to us.

 

——马克·罗西奇《快乐即逝》导演

Marc Rosich, Director of L’ALEGRIA QUE PASSA

 

 

 

 

媒体评论

 

散发出强烈的当代气息。

All infused with a powerful contemporary spirit.

——《日报》El Periódico

 

 

一部从第一刻起就让人着迷的音乐剧。

A musical that captivates from the very first moment.

 

——《巴塞罗那戏剧》Teatre Barcelona

主创团队：

创意：安娜·罗莎·西斯克拉

文本创作/导演：马克·罗西奇

作曲/音乐总监：安德鲁·加连

编舞导演：阿里阿德娜·佩亚

编剧：安娜·罗莎·西斯克拉、安德鲁·加连、阿里阿德娜·佩亚、马克·罗西奇

歌词：安德鲁·加连、马克·罗西奇

Concept : Anna Rosa Cisquella

Text / Director: Marc Rosich

Composer / Musical Director: Andreu Gallén

Choreographer: Ariadna Peya

Book: Anna Rosa Cisquella, Andreu Gallén, Ariadna Peya, Marc Rosich

Lyricist: Andreu Gallén, Marc Rosich

 

获奖情况

 

2023年巴塞罗那剧场奖：最佳音乐剧/最佳改编剧本/最佳音乐剧表演

2023年TeatreMusical.cat奖：最佳大型音乐剧/最佳女主角/最佳舞台导演/最佳编舞/最佳女配角/最佳剧本

2023年Butaca奖：最佳音乐剧/最佳音乐剧女演员/最佳音乐剧男演员/最佳声音设计/最佳音乐剧作曲