曲目：

2026上海夏季音乐节开幕音乐会 音乐与戏剧文学《哈姆雷特》

 

指挥：余隆

中提琴：梅第扬

导演：李六乙

阅读者：濮存昕，冯宪珍

次女高音：寻笳吟

男中音：陈炯然

上海交响乐团

 

时间：2026.7.5  星期日 19:30

场地：捷豹上海交响音乐厅·主厅

 

曲目：

 

久石让：交响变奏曲《「人生的旋转木马」和「心灵的深处」》，选自《哈尔的移动城堡》

12’

久石让：《中提琴传奇》                                                                                                      19’

中提琴：梅第扬

--

音乐与戏剧文学《哈姆雷特》，为上海交响乐团而作                                                    55’

剧作：威廉·莎士比亚

作曲：德米特里·肖斯塔科维奇

导演：李六乙

阅读者：濮存昕（饰演哈姆雷特、霍拉旭、勃纳多、马尔塞鲁斯、克劳狄斯、雷欧提斯、福丁布拉斯）

阅读者：冯宪珍（饰演格特鲁德、奥菲利亚）

次女高音：寻笳吟

男中音：陈炯然

 

本剧中文剧本系2018年李六乙戏剧工作室与英国皇家莎士比亚剧团「莎剧舞台本翻译计划」演出版本，由李健鸣翻译，李六乙导演。

 

演出曲目以现场为准，本场音乐会时长约为1小时45分钟，包含中场休息。

 

1. 1.2米或以上儿童全票，1.2米一下儿童谢绝入场（儿童专场除外）。
2. 音乐厅停车位有限，请尽量乘坐公共交通前往。

 

MISA 2026 Opening Concert Hamlet: Incidental Music and Dramatic Reading

 

Long Yu, conductor

Diyang Mei, viola

Li Liuyi, director

Pu Cunxin, Feng Xianzhen, reader

Xun Jiayin, mezzo-soprano

Chen Jiongran, baritone

Shanghai Symphony Orchestra

 

Time: 2026.7.5  SUN 19:30

Venue: Jaguar Shanghai Symphony Hall - Concert Hall

  

Programme:

 

Joe Hisaishi: Symphonic Variation “Merry-go-round + Cave of Mind”, from Howl's Moving Castle                                                                                                                          12’

Joe Hisaishi: Viola Saga                                                                                                      19’

Diyang Mei, viola

--

Hamlet: Incidental Music and Dramatic Reading, a production for Shanghai Symphony Orchestra                                                                                                                                             55’

William Shakespeare, playwright

Dmitri Shostakovich, composer

Li Liuyi, director

Pu Cunxin, reader (as Hamlet, Horatio, Bernardo, Marcellus, Claudius, Laertes, Fortinbras)

Feng Xianzhen, reader (as Gertrude, Ophelia)

Xun Jiayin, mezzo-soprano

Chen Jiongran, baritone

 

This production is based on the 2018 staging created by the Li Liuyi Theatre Studio in association with the Royal Shakespeare Company’s Shakespeare Folio Project (Li Jianming, translator; Li Liuyi, director)

 

The program is subject to change. This concert will be approximately 1 hour and 45 minutes in duration, including an interval.