舞剧《天边的红云》
演出时间：2026年9月18日 19：30
2026年9月19日 14：00
2026年9月19日 19：30

演出地点：上海国际舞蹈中心·大剧场
演出票价：680、580、480、380、280、180、80（元）

作品介绍
舞剧《天边的红云》以中国工农红军伟大的长征为历史背景，以红军女战士云的视角和内心情感为主线，塑造了“云”、“秋”、“秀”、“娃”、“虹”为代表的红军女战士群像。全剧以诗化浪漫的艺术表现手法，结合舞剧的叙事特性，以点带面，以小见大，既有宏阔大气史诗般战争场面，又有深入细致的情感细节表达及有血有肉的人物刻画，站在时代的审美高度，致敬伟大的长征，致敬英雄的先辈们。
Set against the historic backdrop of the great Long March of the Chinese Workers' and Peasants' Red Army, the dance drama Red Clouds over the Horizon centers on the perspective and inner emotions of Yun, a female Red Army soldier, and portrays a group of Red Army women fighters represented by Yun, Qiu, Xiu, Wa and Hong.
Adopting poetic and romantic artistic expressions while leveraging the narrative traits of dance dramas, the production adopts a microcosmic approach to reflect the grand era. It features magnificent, epic battle sequences alongside delicate depictions of emotional nuances and vivid, lifelike characters. From a contemporary aesthetic perspective, the drama pays tribute to the glorious Long March and all heroic revolutionary predecessors.

剧情介绍：
上篇 Part One
猩红的云朵，如残阳，似凝血。
The fiery red clouds, reflecting the setting sun light, look scarlet.
红军女战士——云从天边走来。一首中央苏区的红军歌曲唤来了她逝去的战友、姐妹们。她们中有坚定的布尔什维克、深受大家爱戴的大姐——秋；战神般的班长——虹；纯朴善良的老兵——秀；满脸雅气的小号兵——娃，还有，还有……
Yun, a female soldier of the Red Army comes over from the horizon. A Red Army song popular in the Central Soviet Area summons up her vanished comrade-in-arms and sisters, among whom are the loyal Bolshevik and the beloved elder sister, Qiu; the brave squad leader, Hong; the kind-hearted veteran, Xiu; the naive-looking bugler, Wa and others….
沉沉的战鼓震动天地，嘶鸣的号角穿透天宇。
The booming war drum is making the ground trembling and the trumpet blowing penetrates into the sky.
血与火的激战中不断闪现着秋、虹、秀、娃和云的战斗身影。为掩护战友，一排敌人的子弹穿透虹的胸膛……
The figures of Qiu, Hong, Xiu, Wa and Yun are looming in the blood-shed war fields. Hong is shot by the enemy’s bullets while shielding her comrades from the rain of bullets….
泪水打湿了战友们带血的衣襟。秋把一面鲜红的战旗覆盖在虹那冷玉般的身上。姐妹们托起英雄的遗体，鸣枪为她送行。
Tears washing down the soldiers’ uniforms, Qiu covers Hong’s jade-like body a red flag. The female soldiers hold the martyr’s remains and bid a farewell by shooting into the sky.
风起了，天边的红云在翻滚，红军女战士们踏上了悲壮的二万五千里征程。
Wind blowing and red clouds rolling about on the horizon, the female soldiers of the Red Army step on the extremely hard yet epical 25,000-li (about 12,500 kilometers) Long March, a major strategic shift of the Red Army main force.
苍茫的大地映衬着红军女战士们行进的身影。云饱含深情，眺望长空远去的大雁；秀掂量着手中的粮袋；娃打起瞌睡掉了队；走在队伍最前列的秋，轻抚腹中的小生命，带领着姐妹们用生命的悲壮丈量着征途的崎岖、湍急、巍峨、苍凉。
The female soldiers’ figures are looming on the boundless fields. Yun is emotionally watching the flying-away wild geese; Xiu is sizing up the grain in her bag; Wa drops off her team while dozing off; Qiu, at the head of the march, gently touching her swelling belly conceiving a new life, is leading the female soldiers to experience the bumpiness, sadness and greatness of the Long March with their lives bravely.
娃发现了路旁沙石中一朵盛开的小花。姐妹们把它轻轻插在了娃的发梢上。战士如花，姐妹如花，青春如花，生命如花。
Wa spots a full-blossom flower in the road-side rubble. Other female soldiers put the flower onto War’s hair. The female soldiers are as beautiful as flowers, and the sisters are as beautiful as flowers. Youths are flowers and lives are flowers.
呼啸的风吹散了缤纷的女儿梦，狂暴的雪考验着红军战士们生命意志的顽强。风雪声、呼唤声、军号声悲壮的交响在茫茫风雪中。
The screaming wind smashes the female soldiers’ rosy dreams; the snow storm tests the Red Army soldiers’ strong will. The storm screaming, soldiers’ shouting and trumpet blowing are all mixing up with the snow.
当暴风雪呼啸而去，雪地上露出一把冻僵的军号。姐妹们紧紧地、紧紧地把它抱在怀中。天边回荡起小号兵那如歌的号音……
After the snow storm is gone, a frozen trumpet is in the sight. The female soldiers embrace it tightly, while the little bugler’s music-like trumpet blowing is echoing in the sky….
下篇 Part Two
浓墨般厚重的乌云和着滚滚雷声不停翻卷，一道道闪电如利剑直插散发着死亡气息的茫茫草地。怀着身孕的秋和云、秀掩埋了刚倒下的战友，女战士们顽强跋涉在泥泞、苍凉的生命禁区……
Black clouds are rolling about with thunder roaring. Horrible lightning spreads the perilous message on the endless marshland. The pregnant Qiu, along with Yun and Xiu, bury their fallen comrade. The female soldiers are struggling and marching in the perishing muddy fields….
夜幕寒星映衬着战士们宿营的身影，温暖的篝火点燃起姐妹们心中的浪漫、激情……
Camp fire casts the shadows of the female soldiers’ figures under cold night stars. The warm camp fire lights up the female soldiers’ romance and passion in their hearts….
茫茫草地寂静得让人颤栗，迷蒙的雾气弥散聚集。云和秀为断粮的战士们寻找野菜。一棵、两棵、三棵……突然，秀陷入死亡的沼泽。
It is so quiet on the vast grassland, which makes people feel trembling. The misty fog is diffuse. Yun and Xiu are looking for the edible wild herbs for the famished soldiers. One, two, three…Xiu swamps into the marshland suddenly.
在秀倒下的地方，云仿佛看到一片金色的麦子。翻滚的麦浪中，秀和红军战士们用生命播种理想，耕耘希望、收获欢乐。金色的田野里升腾起生命的狂欢。
At the spot where Xiu falls down, Yun is in an illusion, there is a vast blank of golden wheat field in front of her. It is the harvest of ideal and hope Xiu and her comrades have sowed and cultivated with their lives. Hope and joy are rising over the golden fields.
马蹄踏碎飞溅的沙石，枪口喷出轰鸣的雷火。
Running horses make the rubble and dust flying while guns are spraying with fire.
这是黎明前的决战，胜利的曙光已升腾在战士们心间。激战中，秋分娩出生命之花。
It is the decisive battle before dawn. The victory has been foreseen in the female soldiers’ minds. In the intensified battle, Qiu gives birth to a new life.
云抱起秋生命的最后嘱托，跨过战友们血祭的躯体，继续顽强的向前、向前……
Yun picks up the newly-born baby and promises to undertake Qiu’s last will. She pays last tribute to her comrades’ remains and moves on and on resolutely….

主创团队：
制 作 人： 王延
策 划： 刘庆
统 筹： 米文锦 吴洁 张麟
艺术监制： 朱洁静
监 制： 朱继承 吉健晖 周蓓

 

艺术顾问： 陈飞华
编剧/编导：王勇 陈惠芬
作 曲： 方鸣
舞美设计： 张继文
服装设计： 莫小敏
灯光设计： 唐铭
视觉设计： 许文君
道具设计： 陆野
执行导演： 朱继承 王佳俊

 

出 品: 上海歌舞团有限公司
联合出品: 上海戏剧学院
出 演: 上海歌舞团有限公司、上海戏剧学院舞蹈学院、上海戏剧学院附属舞蹈学校
特别支持：上海国际舞蹈中心发展基金会资助项目