对比原著显得太粗糙了，有种欺负中国观众没读过荷马史诗的感觉。伊利亚特本身已然精练而形象，吟唱出来就会有打动人心的能量，实在喜欢不起来当代人的概括总结和画蛇添足：精神就是这么丧失掉的。